1
00:00:01,446 --> 00:00:03,979
<i>♪ MTV ♪</i>

2
00:00:06,901 --> 00:00:09,252
אנחנו צריכים למצוא א
פתרון, בסדר?

3
00:00:09,277 --> 00:00:11,379
אנחנו צריכים למצוא דרך קדימה.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,201
אני מעריך את הקשר
בין הדוגנים

5
00:00:14,226 --> 00:00:17,516
והלזרוס חוזרים
יותר משלושה עשורים.

6
00:00:18,005 --> 00:00:19,372
אני מעריך את זה
זו מערכת אקולוגית

7
00:00:19,397 --> 00:00:21,967
משתרע על צפון ומזרח לונדון.

8
00:00:22,336 --> 00:00:27,547
אינספור מורכבות, תלויות הדדית
זרמי הכנסה,

9
00:00:27,572 --> 00:00:32,043
קריסת אשר יהיה
להשפיע על קהילות שלמות

10
00:00:32,068 --> 00:00:35,939
ועלות ממש מיליונים.

11
00:00:35,964 --> 00:00:37,919
כלומר, לא רק לנו. יָמִינָה?

12
00:00:37,944 --> 00:00:39,179
אבל לך, קוסטאס, כן?

13
00:00:39,204 --> 00:00:42,912
ואתה, מהמט.
והמשפחות שלך.

14
00:00:42,937 --> 00:00:47,541
מַדוּעַ? בגלל כמה
בשר בקר מטופש

15
00:00:47,748 --> 00:00:50,953
את זה אנחנו יכולים לשים
מיטה כאן, כן?

16
00:00:50,978 --> 00:00:52,245
ממש עכשיו.

17
00:00:52,659 --> 00:00:56,127
בלחיצת יד והתנצלות.

18
00:00:57,517 --> 00:00:59,292
אני אלחץ ידיים.

19
00:01:00,695 --> 00:01:02,028
בְּסֵדֶר.

20
00:01:03,151 --> 00:01:05,713
למען השלום...

21
00:01:06,173 --> 00:01:07,507
גם אני אעשה זאת.

22
00:01:07,532 --> 00:01:11,870
אבל התנצלות? לא.

23
00:01:22,236 --> 00:01:24,939
אני לא מבין א
מילה מזוינת שאתה אומר.

24
00:01:25,239 --> 00:01:27,775
אה, מה-מה אתה
אומר? האם אתה אומר

25
00:01:27,908 --> 00:01:30,409
אתה מוכן
לקבל שביתת נשק?

26
00:01:30,724 --> 00:01:34,780
מבוסס על לחיצת יד בלבד
אבל בלי התנצלות?

27
00:01:34,805 --> 00:01:36,772
אני אלחץ ידיים.

28
00:01:37,198 --> 00:01:39,934
בְּסֵדֶר. מהמט?

29
00:01:42,502 --> 00:01:44,422
אני אלחץ ידיים.

30
00:01:44,447 --> 00:01:46,549
בְּסֵדֶר. זה טוב.

31
00:01:46,574 --> 00:01:47,575
זאת התחלה, בינינו?

32
00:01:47,600 --> 00:01:50,329
זה טוב. החזק
המחשבה הזו.

33
00:01:54,882 --> 00:01:56,676
בְּסֵדֶר?

34
00:01:56,701 --> 00:01:57,935
אה-הא.

35
00:02:26,493 --> 00:02:28,295
איפה אנחנו?

36
00:02:28,320 --> 00:02:30,156
הם הסכימו ללחוץ ידיים.

37
00:02:30,277 --> 00:02:31,545
הממ.

38
00:02:33,593 --> 00:02:34,464
אין התנצלויות?

39
00:02:34,489 --> 00:02:35,767
לא.

40
00:02:36,776 --> 00:02:37,854
ובכן...

41
00:02:39,834 --> 00:02:41,469
... מה הבטן שלך אומר לך?

42
00:02:41,494 --> 00:02:42,728
בִּיוֹשֶׁר?

43
00:02:43,144 --> 00:02:45,388
שזה קצת
טיח דביק, אין?

44
00:02:46,239 --> 00:02:48,854
אחרונים אולי חמש,
שישה חודשים במקרה הטוב.

45
00:02:49,049 --> 00:02:52,335
ואז הם יתחילו ו
נחזור למקום שהתחלנו.

46
00:02:52,360 --> 00:02:54,029
אולי יותר גרוע.

47
00:02:56,403 --> 00:02:59,440
המקור שלי בתוך
דוגנס אומר לי, אה,

48
00:02:59,465 --> 00:03:02,000
מהמט היה
מחליק מהחלק העליון.

49
00:03:02,283 --> 00:03:04,589
וזה עוד מראה ארור
מאשר שניים או שלושה אלף

50
00:03:04,614 --> 00:03:06,281
פה ושם.

51
00:03:06,306 --> 00:03:10,796
ומסתבר שקוסטאס
היה גם ילד שובב.

52
00:03:11,425 --> 00:03:14,815
זה תמיד ה
אותו דבר, בכל מטע.

53
00:03:16,042 --> 00:03:18,477
אתה נוטע את העצים.

54
00:03:18,502 --> 00:03:20,871
העצים גדלים לגובה.

55
00:03:20,896 --> 00:03:25,334
ואז, במוקדם או במאוחר,
הם מתחילים להתבלבל,

56
00:03:25,359 --> 00:03:27,022
ולפני שאתה יודע זאת,

57
00:03:27,047 --> 00:03:29,849
התפוחים מתחילים להירקב.

58
00:03:30,311 --> 00:03:35,449
וזה, הארי, שלי
בן, הוא זמן גיזום.

59
00:03:38,919 --> 00:03:39,976
בְּסֵדֶר.

60
00:04:16,670 --> 00:04:18,981
יָמִינָה. שינוי תוכנית.

61
00:04:35,249 --> 00:04:36,632
זִיוּן.

62
00:04:45,941 --> 00:04:46,910
פול.

63
00:04:46,935 --> 00:04:47,969
כן, קונרד.

64
00:04:47,994 --> 00:04:50,396
קח את הבנים להקני.

65
00:04:51,105 --> 00:04:53,273
נקדו את ה-i, חצו את ה-T.

66
00:04:54,360 --> 00:04:56,148
לְהָצִיק.

67
00:04:56,564 --> 00:04:58,654
תתקשר למלטזים.

68
00:04:59,072 --> 00:05:01,641
תגיד להם שיש פער
השוק על החום.

69
00:05:01,666 --> 00:05:04,396
יש להם 24 שעות בפנים
איזה להציע הצעה.

70
00:05:04,421 --> 00:05:06,611
אה... כן.

71
00:05:10,764 --> 00:05:11,968
הא.

72
00:05:12,326 --> 00:05:13,927
שלושים שנה.

73
00:05:14,341 --> 00:05:19,166
כשאני חושב על כל הפאקינג
תענוג טורקי שהייתי צריך לאכול...

74
00:05:21,194 --> 00:05:22,929
זונה מזוינת, את.

75
00:05:23,163 --> 00:05:24,320
אַתָה.

76
00:05:29,150 --> 00:05:30,538
בְּסֵדֶר.

77
00:05:30,563 --> 00:05:32,665
עשרים וארבע שעות. הממ?

78
00:05:34,340 --> 00:05:37,510
♪ "Starburster" מאת
Fontaines D.C. ♪

79
00:05:37,938 --> 00:05:40,040
<i>♪ זה עלול להרגיש רע ♪</i>

80
00:05:41,861 --> 00:05:43,963
<i>♪ זה עלול להרגיש רע ♪</i>

81
00:05:43,988 --> 00:05:46,157
<i>♪ אני רוצה לראות אותך לבד,
אני רוצה לחדד את האבן ♪</i>

82
00:05:46,182 --> 00:05:48,884
<i>♪ אני רוצה להקפיץ את העצם,
אני רוצה להתעסק עם זה ♪</i>

83
00:05:48,909 --> 00:05:51,549
<i>♪ אני רוצה להניח את הדוויל,
כל הצוות על הסף ♪</i>

84
00:05:51,574 --> 00:05:53,741
<i>♪ אני רוצה את המטיף ו
גלולה, אני רוצה לברך עם זה ♪</i>

85
00:05:53,766 --> 00:05:56,169
<i>♪ אני רוצה ללכת למיסה
ולהיציק בו ♪</i>

86
00:05:56,194 --> 00:05:59,030
<i>♪ החרא הזה יותר מצחיק
מכל כיתה א', אין? ♪</i>

87
00:05:59,055 --> 00:06:01,215
<i>♪ אני רוצה לדבר עם הליצן
למי יש התנצלויות למטה ♪</i>

88
00:06:01,240 --> 00:06:03,440
<i>♪ שלם לו 300 פאונד
לקחת בו שיעור ♪</i>

89
00:06:03,465 --> 00:06:05,833
<i>♪ אני רוצה לנשוך את הטלפון,
אני רוצה לדמם את הטון ♪</i>

90
00:06:05,858 --> 00:06:08,594
<i>♪ אני רוצה לראות אותך לבד,
לבד, לבד, בודד ♪</i>

91
00:06:08,619 --> 00:06:11,154
<i>♪ אני רוצה לצר את הכריש ו
מצא לי מקום לחנות ♪</i>

92
00:06:11,179 --> 00:06:13,320
<i>♪ כמו האור כשחושך,
זה חשוך, זה חשוך, חשוך ♪</i>

93
00:06:13,344 --> 00:06:15,913
<i>♪ כמה כוכבים על מותג
זה מרגיש כמו שלווה ♪</i>

94
00:06:15,938 --> 00:06:16,869
<i>♪ במובן מסוים ♪</i>

95
00:06:16,894 --> 00:06:18,521
<i>♪ סיבוב חינם ♪</i>

96
00:06:18,546 --> 00:06:20,580
<i>♪ קונסטלציה
יש בזה טוויסט ♪</i>

97
00:06:20,605 --> 00:06:22,841
<i>♪ עבור GPO והכל
הלהיטים בו ♪</i>

98
00:06:22,866 --> 00:06:27,721
<i>♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי ♪</i>

99
00:06:27,746 --> 00:06:32,608
<i>♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי ♪</i>

100
00:06:32,633 --> 00:06:37,505
<i>♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי ♪</i>

101
00:06:41,834 --> 00:06:43,936
לא, זהו,
אחי. אני-אני מבושל.

102
00:06:43,961 --> 00:06:44,996
עדיין לא, אתה לא.

103
00:06:45,021 --> 00:06:46,555
יש לנו דייט עם דסטיני.

104
00:06:46,580 --> 00:06:50,063
ובת'אני, ו
אלכסיס, ואו, זארה.

105
00:06:50,088 --> 00:06:52,090
- אה, שלום.
- טי-טי-מונית!

106
00:06:52,273 --> 00:06:54,575
מה לעזאזל בעצם? סטורס.

107
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
סטברס, איבר מינו.

108
00:06:55,665 --> 00:06:57,830
מינק, קינגסטר. מה הם
את בלנדס עושה כאן?

109
00:06:57,855 --> 00:06:58,850
סטורס, קדימה.

110
00:06:58,875 --> 00:06:59,922
אה, לאן אתה נוסע?

111
00:06:59,947 --> 00:07:00,542
לְשׁוּם מָקוֹם.

112
00:07:00,567 --> 00:07:02,500
הריגן יודע דפיקה
נקודה. תתגלגל איתנו.

113
00:07:02,525 --> 00:07:04,372
- לא, אתה בסדר.
- קדימה, בוא נתגלגל.

114
00:07:04,397 --> 00:07:06,059
אנחנו מתגלגלים.

115
00:07:07,327 --> 00:07:08,367
למען השם.

116
00:07:08,392 --> 00:07:10,018
- פאקינג אוהב את זה.
אני קודם.

117
00:07:10,043 --> 00:07:11,182
נשים קודם כל.

118
00:07:11,425 --> 00:07:12,425
זִיוּן.

119
00:07:16,871 --> 00:07:18,351
הנה אתה, קבל
זה מעלה את השנוז שלך.

120
00:07:20,393 --> 00:07:22,529
- לעזאזל אתה עושה?
- רגע היסטורי.

121
00:07:22,554 --> 00:07:25,957
אדי הריגן וטומי
סטיבנסון באותה מונית.

122
00:07:25,982 --> 00:07:27,459
מה יגידו האבות שלהם?

123
00:07:27,484 --> 00:07:30,453
זה כמו להיות עם
תאומים קריי. מה לעזאזל?

124
00:07:35,648 --> 00:07:36,992
מה הקטע?

125
00:07:38,344 --> 00:07:39,746
אין מה להגיד לקרייסים?

126
00:07:41,101 --> 00:07:42,368
זה היה רק ​​בדיחה.

127
00:07:42,393 --> 00:07:43,727
אה.

128
00:07:43,752 --> 00:07:45,332
זה היה הטלפון החדש שלי.

129
00:07:47,334 --> 00:07:48,386
כָּאן.

130
00:07:48,869 --> 00:07:50,313
יבש את העיניים עם זה.

131
00:07:50,338 --> 00:07:54,308
זה אמור להביא לך חדש
אחד, אחד טוב יותר. לַחֲבוֹט.

132
00:07:54,888 --> 00:07:57,553
אני מסמן. לתת לנו בליטה?

133
00:07:57,578 --> 00:08:00,059
קדימה, אז. זה
היא האנרגיה שאנו צריכים!

134
00:08:01,247 --> 00:08:04,350
♪ "Firestarter" מאת The Prodigy ♪

135
00:08:05,905 --> 00:08:07,341
אנחנו בחוץ, בחורים.

136
00:08:07,755 --> 00:08:11,345
כֵּן. אבא שלי היה עור אותי בחיים
אם הוא ידע שיצאתי איתך.

137
00:08:11,370 --> 00:08:13,320
אבא שלי לא יטרח
מפשפש אותי בחיים.

138
00:08:13,345 --> 00:08:14,714
הוא פשוט יהרוג אותי לעזאזל.

139
00:08:14,739 --> 00:08:17,169
אדי הריגן. אני
ברשימה של ולג'ון.

140
00:08:17,194 --> 00:08:19,307
בערך שם.

141
00:08:19,332 --> 00:08:21,071
כן, זה אומר רק אתה
יש פלוס אחד, אדי.

142
00:08:21,095 --> 00:08:24,194
ובכן, עכשיו... זה פלוס שלוש.

143
00:08:24,219 --> 00:08:26,186
בואו לקבל את זה!
גדול ואחראי!

144
00:08:26,211 --> 00:08:28,449
בסדר, יקירתי. איך
אתה ממשיך? אתה בסדר?

145
00:08:28,473 --> 00:08:31,254
אני אראה אותך מאוחר יותר.
על מה אתה מסתכל? הא?

146
00:08:31,817 --> 00:08:33,186
וואו! אחד חודר.

147
00:08:33,211 --> 00:08:34,442
הו, תראה את זה!

148
00:08:35,642 --> 00:08:37,387
לעזאזל לעזאזל. לשאוב את זה.
תכניס את הגב לתוכו.

149
00:08:37,411 --> 00:08:39,045
- לעזאזל!
נכון, אדוני.

150
00:08:39,620 --> 00:08:42,322
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

151
00:08:52,959 --> 00:08:56,095
ולג'ון. זה בן זוגי, טומי.

152
00:08:56,120 --> 00:09:00,124
<i>♪ בעיות התחלה,
מסית פאנקין... ♪</i>

153
00:09:00,149 --> 00:09:02,183
אמרת אחד, לא שלושה.

154
00:09:02,208 --> 00:09:05,111
הנבחרת שלי, חבר? ארבעה מוסקטרים.

155
00:09:05,136 --> 00:09:07,539
אחד בשביל כולם וכולם
בשביל אחד, נכון, בחורים?

156
00:09:07,564 --> 00:09:12,536
<i>♪ אני מפעיל אש,
מתנע אש מעוות ♪</i>

157
00:09:13,327 --> 00:09:14,847
שימו עין עליהם.

158
00:09:14,875 --> 00:09:16,238
תקשיב, אדי.
נמאס לי.

159
00:09:16,263 --> 00:09:17,851
על מה אתה מדבר?

160
00:09:17,876 --> 00:09:20,145
- אני הולך הביתה.
- לא, קדימה.

161
00:09:20,170 --> 00:09:21,870
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

162
00:09:21,895 --> 00:09:23,229
תיזהר, חבר.

163
00:09:23,254 --> 00:09:26,191
אתה בסדר, חבר?
אתה נראה קצת רטוב.

164
00:09:27,237 --> 00:09:32,371
כֵּן. אני מחפש קצת
רטוב. כן, תחזיק את זה, בוגל.

165
00:09:32,372 --> 00:09:34,041
<i>♪ אני הכלבה ששנאת ♪</i>

166
00:09:34,066 --> 00:09:36,234
<i>♪ זוהמה מאוהבת ♪</i>

167
00:09:36,547 --> 00:09:37,681
<i>♪ כן ♪</i>

168
00:09:37,706 --> 00:09:39,874
מה דעתך לקבל
קצת רטוב, חתיך?

169
00:09:39,899 --> 00:09:42,664
אוי! שמור על השיער שלך. אנחנו
רק להנות קצת.

170
00:09:42,689 --> 00:09:44,223
הכיף נגמר, עכשיו תזדיין.

171
00:09:44,248 --> 00:09:46,282
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

172
00:09:46,307 --> 00:09:48,008
<i>♪ אני מפעיל אש ♪</i>

173
00:09:48,033 --> 00:09:49,469
<i>♪ מתנע אש מעוותת ♪</i>

174
00:09:51,098 --> 00:09:52,632
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

175
00:09:52,657 --> 00:09:53,691
<i>♪ אתה מתניע האש... ♪</i>

176
00:09:53,715 --> 00:09:55,818
איפה הלהב שלך עכשיו, כוס?

177
00:09:57,724 --> 00:09:59,126
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

178
00:09:59,151 --> 00:10:00,899
אלוהים, אדי. תזדיין אותי!

179
00:10:00,924 --> 00:10:03,793
מי לעזאזל הבא?
הא? קדימה, כוסית.

180
00:10:03,818 --> 00:10:05,548
אתה לעזאזל רוצה קצת? קדימה!

181
00:10:07,364 --> 00:10:08,734
לעזאזל לעזאזל.

182
00:10:16,603 --> 00:10:18,240
תזדיין.
קל עכשיו, אחי.

183
00:10:22,069 --> 00:10:23,771
צא מהדרך!

184
00:10:23,796 --> 00:10:25,193
מַהֲלָך!

185
00:10:25,899 --> 00:10:27,066
היי!

186
00:10:29,329 --> 00:10:31,632
מַהֲלָך! לְהַפְסִיק!

187
00:10:32,158 --> 00:10:33,993
- לזוז!
- היי!

188
00:10:34,018 --> 00:10:35,153
היי, רד למטה!

189
00:10:35,178 --> 00:10:36,913
<i>♪ היי, היי, היי ♪</i>

190
00:10:36,938 --> 00:10:38,974
<i>♪ אני הגורם העצמי ♪</i>

191
00:10:38,999 --> 00:10:40,600
<i>♪ נפץ מוח ♪</i>

192
00:10:40,625 --> 00:10:42,860
<i>♪ כן ♪</i>

193
00:10:43,403 --> 00:10:45,772
<i>♪ אני זה שנדבק ♪</i>

194
00:10:45,797 --> 00:10:47,130
<i>♪ אנימטור מעוות ♪</i>

195
00:10:47,200 --> 00:10:49,197
<i>♪ היי, היי, היי... ♪</i>

196
00:11:09,523 --> 00:11:11,037
טומי?

197
00:11:14,107 --> 00:11:15,832
לך לכאן.

198
00:11:18,892 --> 00:11:20,621
לאן ירדת?

199
00:11:21,608 --> 00:11:23,125
כָּאן.

200
00:11:23,150 --> 00:11:25,100
איפה לעזאזל עשית
חושב שברחתי אליו?

201
00:11:25,218 --> 00:11:27,454
בסדר, אל תחרבן את עצמך.

202
00:11:32,480 --> 00:11:34,120
באמת דפקת את זה
אחד למעלה, נכון?

203
00:11:34,313 --> 00:11:36,783
הוא פתח והניח את שלו
יד בכיס האחורי שלו.

204
00:11:36,836 --> 00:11:38,404
כמובן שהוא התכוון לקבל קצת.

205
00:11:42,769 --> 00:11:44,558
אתה חתיך מטורף, אדי.

206
00:11:52,332 --> 00:11:54,027
קדימה, בן.

207
00:11:54,579 --> 00:11:55,874
אנחנו נשלים לך.

208
00:12:25,739 --> 00:12:26,807
בוקר, אדוני.

209
00:12:26,832 --> 00:12:27,832
טום.

210
00:12:30,977 --> 00:12:32,546
קדימה.

211
00:12:37,016 --> 00:12:38,084
בוקר, אדוני.

212
00:12:38,109 --> 00:12:39,510
ערף.

213
00:13:04,222 --> 00:13:05,950
דפוק, דפוק.

214
00:13:05,975 --> 00:13:07,644
מישהו בבית?

215
00:13:12,331 --> 00:13:13,532
ארצ'י.

216
00:13:13,557 --> 00:13:14,825
בוקר, מייב.

217
00:13:14,861 --> 00:13:17,363
מה אתה עושה כאן?
חשבתי שאתה מת.

218
00:13:17,388 --> 00:13:21,925
אה, לא. זה היה פיט, שלי
אח, לפני כמה שבועות.

219
00:13:22,035 --> 00:13:23,637
לא, לא, לא. לא, זה היית אתה,

220
00:13:23,662 --> 00:13:25,972
כי קונרד הגיע
אני והוא אמרנו, "מייב,

221
00:13:25,997 --> 00:13:27,998
יש לי חדשות רעות.
ארצ'י מת."

222
00:13:28,275 --> 00:13:30,346
אתה יודע שהוא היה בקטעים.

223
00:13:30,371 --> 00:13:32,123
אתה החבר הכי ותיק שלו.

224
00:13:32,745 --> 00:13:33,778
מה...

225
00:13:34,614 --> 00:13:37,035
הו, לא, לא. רגע,
רגע, אני טועה.

226
00:13:37,060 --> 00:13:39,061
לא, אני טועה. זֶה
היה מישהו אחר.

227
00:13:39,485 --> 00:13:41,193
נו, בחייך, בנאדם.
מה אתה רוצה?

228
00:13:41,218 --> 00:13:44,921
ובכן, קונרד שם את אות העטלף
למעלה, אז באתי בריצה.

229
00:13:47,580 --> 00:13:48,848
האם הוא כאן?

230
00:13:49,056 --> 00:13:52,627
הוא למטה ליד
נהר, כרגיל.

231
00:13:53,100 --> 00:13:57,200
אתה תצטרך את הגומיות שלך.
זה מבולבל שם למטה.

232
00:14:00,701 --> 00:14:02,619
אתה יודע, זה מוזר.

233
00:14:04,070 --> 00:14:06,472
יכול היה להישבע שאתה מת.

234
00:14:21,782 --> 00:14:23,383
שמחה כלשהי?

235
00:14:25,959 --> 00:14:28,128
האם אלה הגומיות שלי, ארצ'י?

236
00:14:28,635 --> 00:14:31,241
דודי טומי נהג לומר,
"אם הם לא נושכים,

237
00:14:31,266 --> 00:14:34,935
לזרוק על. דגים הולכים
סיר עבור כלב חצוף."

238
00:14:35,308 --> 00:14:40,380
זה דיג זבובים, לא
דיג לול, ארצ'י.

239
00:14:41,494 --> 00:14:46,733
פיתוי מלאכותי עשוי
פרווה, שיער סוס, נוצות,

240
00:14:46,758 --> 00:14:49,127
מחקה חסרי חוליות קטנים

241
00:14:49,152 --> 00:14:55,526
להטעות, לרמות,
להדוף את הטרף שלך.

242
00:14:56,075 --> 00:14:57,577
זה קצת כמו
אז אתה, קונרד.

243
00:14:58,418 --> 00:15:02,234
שַׁבְּלוּל? זה צייד.

244
00:15:03,516 --> 00:15:05,502
האם אתה זוכר
אותו? דוד טומי?

245
00:15:07,981 --> 00:15:10,804
איך יכולתי לשכוח
הדוד שלך טומי, עכשיו?

246
00:15:11,252 --> 00:15:14,341
הוא לימד אותי לדוג
על תעלת יורש העצר.

247
00:15:14,366 --> 00:15:16,233
בת תשע.

248
00:15:16,684 --> 00:15:19,619
הראה לי את הדם
קשר, קשר הציפורן.

249
00:15:19,846 --> 00:15:23,416
ואז הוא ניסה למשוך אותי
מכנס קצר ותפוס את הזין שלי.

250
00:15:23,441 --> 00:15:25,844
ובכן, זה א
קצת מאכזב.

251
00:15:25,869 --> 00:15:27,771
מעולם לא ניסיתי לתפוס את הזין שלי.

252
00:15:28,195 --> 00:15:30,880
זה בגלל שהיית
אף פעם לא חמוד כמוני, ארצ'י.

253
00:15:31,356 --> 00:15:33,737
מעולם לא הכרתי את דוד
טומי היה נון.

254
00:15:34,279 --> 00:15:36,025
מעולם לא ידעתי שהוא צייד.

255
00:15:40,581 --> 00:15:41,849
הממ.

256
00:15:41,874 --> 00:15:44,256
זה הרבה מאוד
לעבוד עבור לא הרבה דגים.

257
00:15:44,281 --> 00:15:45,616
כן, אני מסכים.

258
00:15:45,798 --> 00:15:47,233
זו קצת אכזבה.

259
00:15:47,587 --> 00:15:50,752
אבל ג'נטלמן אף פעם
שופך מלח לתוך הפצע.

260
00:15:53,219 --> 00:15:54,755
איפה אנחנו עם התאומים?

261
00:15:54,982 --> 00:15:57,550
מָבוֹי סָתוּם. עורכי דין
לא יכול להזיז אותו מילימטר.

262
00:15:57,575 --> 00:15:59,876
הא. האם אי פעם
מוכר עורך דין

263
00:15:59,901 --> 00:16:01,430
שלא אהב לדבר
לעורך דין אחר

264
00:16:01,454 --> 00:16:03,323
כשהוא על השעון?
בוא הנה, בוא הנה.

265
00:16:03,348 --> 00:16:05,417
תציע להם 80%

266
00:16:05,513 --> 00:16:08,973
בתוספת 20% מה
שווי שכירות מסחרי

267
00:16:09,002 --> 00:16:11,486
לשנתיים... שנתיים.

268
00:16:11,511 --> 00:16:13,280
אה, למלטזים יש
הציע הצעה על הרואין,

269
00:16:13,305 --> 00:16:15,958
20% על יקירנו
חברים שעזבו.

270
00:16:16,517 --> 00:16:18,151
בינגו. הנה לך את זה עכשיו.

271
00:16:18,176 --> 00:16:19,795
אמרתי לך את זה
היה עסק טוב.

272
00:16:19,988 --> 00:16:21,929
אני רוצה 25%.

273
00:16:21,954 --> 00:16:24,746
ועשרה מיליון מלפנים.

274
00:16:24,784 --> 00:16:27,152
לפרוס חמישה מיליון
סביב האקני

275
00:16:27,332 --> 00:16:29,634
והחמישה מיליון האחרים
יכול ללכת למקסיקנים.

276
00:16:29,956 --> 00:16:32,459
אנחנו חייבים לעשות מהלך
על הפנטניל הזה עכשיו.

277
00:16:32,572 --> 00:16:34,641
פנטניל? ובכן,
ריצ'י לא ישמח.

278
00:16:34,666 --> 00:16:37,769
כן, טוב, אתה עוזב
ריצ'י סטיבנסון אלי עכשיו.

279
00:16:37,903 --> 00:16:40,839
כן, אבל אנחנו לא רוצים
להתחיל מלחמה עם משפחת סטיבנסון.

280
00:16:40,864 --> 00:16:43,667
למה לא? הממ? בוא
על עכשיו, ארצ'י.

281
00:16:43,692 --> 00:16:44,991
אנחנו בתנועה.

282
00:16:45,016 --> 00:16:47,191
למה להפסיק כשאפשר להמשיך?

283
00:16:47,727 --> 00:16:50,429
אני אומר לך, אנחנו צריכים
למשוך את המכנסיים שלו למטה

284
00:16:50,454 --> 00:16:52,690
ותפוס את הזין של ריצ'י הזקן.

285
00:16:57,630 --> 00:16:59,627
<i>אז מה הסיפור על ה-BMW?</i>

286
00:16:59,652 --> 00:17:02,155
זה נקי. נרשמתי
אותה באיפסוויץ'.

287
00:17:02,180 --> 00:17:03,820
אני אקבל עוד 75
כוחות סוס יצאו ממנה,

288
00:17:03,844 --> 00:17:05,559
ואז היא תהיה טובה ללכת.

289
00:17:05,858 --> 00:17:07,698
אם נשרוף אותה, זה לא ישרוף
לחזור לרדוף אותנו.

290
00:17:09,155 --> 00:17:10,289
מאיפה השגת את זה?

291
00:17:10,314 --> 00:17:12,049
אתמול בלילה, סנט ג'ון ווד.

292
00:17:12,212 --> 00:17:14,080
כבר יש לי א
קונה עבורו בקוסובו.

293
00:17:14,627 --> 00:17:15,951
צפו בזה.

294
00:17:24,563 --> 00:17:26,065
בְּסֵדֶר.

295
00:17:26,090 --> 00:17:27,969
ובכן, למישהו יש יותר מדי
הזמן על הידיים שלה, אין?

296
00:17:27,993 --> 00:17:30,195
בְּסֵדֶר. תראה,

297
00:17:30,220 --> 00:17:31,512
גם זה של קיקו נמצא שם.

298
00:17:31,537 --> 00:17:33,082
- בנוסף בונוס, נכון?
- מממממ.

299
00:17:33,107 --> 00:17:35,330
יהיה לי את הכסף מחר
בשבילך בשביל ה-BMW.

300
00:17:35,355 --> 00:17:36,883
- כן?
- בסדר. ביי.

301
00:17:36,908 --> 00:17:38,303
ביי, אהבה.

302
00:17:40,667 --> 00:17:42,421
- קב.
<i>- יש לנו מצב.</i>

303
00:17:42,459 --> 00:17:44,293
- אתה יכול להגיע לכאן?
<i>- בית או חצר?</i>

304
00:17:44,318 --> 00:17:45,419
בית.

305
00:17:45,444 --> 00:17:46,846
<i>אדי חזר הביתה אתמול בלילה</i>

306
00:17:46,871 --> 00:17:48,072
<i>מכוסה בדם.</i>

307
00:17:48,097 --> 00:17:49,635
בסדר, חבר. בדרכי.

308
00:17:52,285 --> 00:17:53,822
<i>אדי!</i>

309
00:17:54,300 --> 00:17:57,036
יש להם טלוויזיה במעגל סגור, עדים.

310
00:17:57,061 --> 00:17:59,463
אם סבא שלו ימצא
החוצה, הוא אדם מת.

311
00:17:59,488 --> 00:18:01,256
אני מת לעזאזל.

312
00:18:03,419 --> 00:18:04,699
בוקר, הארי.

313
00:18:04,724 --> 00:18:06,291
בוקר, אדי.

314
00:18:07,547 --> 00:18:08,815
ובכן, תמשיך. ספר לו.

315
00:18:09,068 --> 00:18:10,857
בבקשה אל, אבא.
יש לי דופק.

316
00:18:10,882 --> 00:18:11,697
כָּאן.

317
00:18:11,722 --> 00:18:13,145
אדי, למה שלא תשב?

318
00:18:13,246 --> 00:18:14,481
תודה לך.

319
00:18:14,506 --> 00:18:17,209
- אפשר אחד?
לא, אתה לעזאזל לא יכול.

320
00:18:17,234 --> 00:18:19,136
אל תהפוך אותו לכזה.

321
00:18:22,676 --> 00:18:24,177
בסדר, מה קרה?

322
00:18:25,738 --> 00:18:27,473
הוא דקר אחר
ילד במועדון.

323
00:18:27,498 --> 00:18:28,733
נתתי לו צלילה.

324
00:18:28,758 --> 00:18:31,893
יָמִינָה. כמה גרוע
פגעת בו?

325
00:18:32,297 --> 00:18:33,565
חפש אותי.

326
00:18:33,590 --> 00:18:35,092
מה עשית עם הסכין שלך?

327
00:18:35,117 --> 00:18:36,684
זרק את זה.
- איפה?

328
00:18:36,709 --> 00:18:38,010
במשקה.

329
00:18:38,385 --> 00:18:39,822
זה בתמזה.

330
00:18:39,847 --> 00:18:41,966
שלושה מטרים של בוץ, אף פעם
ייראה שוב.

331
00:18:41,991 --> 00:18:43,226
איפה המועדון?

332
00:18:43,890 --> 00:18:45,145
איפשהו מזרחה.

333
00:18:46,026 --> 00:18:48,075
אתה יכול גם
תעזור לי עכשיו, נכון?

334
00:18:48,100 --> 00:18:50,046
או שאתה יכול להמשיך לעשות
מה שזה לא יהיה שאתה...

335
00:18:50,070 --> 00:18:52,738
אתה עושה, ואתה תעשה
בסופו של דבר עושה חמש עד עשר

336
00:18:52,763 --> 00:18:54,342
בבלמארש עבור
ניסיון רצח.

337
00:18:54,367 --> 00:18:56,136
אתה מטומטם מזוין.

338
00:18:57,349 --> 00:18:58,661
- איפה המועדון?
יש לי את הכתובת

339
00:18:58,685 --> 00:19:00,152
- בטלפון שלי.
- נכון.

340
00:19:00,177 --> 00:19:03,114
אתה יכול לנחש מה שלי
השאלה הבאה תהיה?

341
00:19:04,410 --> 00:19:05,946
לך וקבל את שלך
דברים. החולצה שלך.

342
00:19:05,971 --> 00:19:08,077
כל מה שלבשת אחרון
לילה. מכנסיים, גרביים, הרבה.

343
00:19:08,101 --> 00:19:11,677
כבר אספתי אותם
למעלה, חוץ מהנעליים שלו.

344
00:19:11,702 --> 00:19:14,539
אדי, איפה הנעליים שלך?
- הם איטלקים.

345
00:19:14,587 --> 00:19:15,997
אה, לעזאזל.
- בסדר.

346
00:19:16,022 --> 00:19:18,532
גָדוֹל. למה אתה לא
ללבוש אותם בבית המשפט?

347
00:19:24,336 --> 00:19:25,679
מה אם הילד הזה ימות?

348
00:19:26,658 --> 00:19:27,885
אנחנו נתמודד עם זה.

349
00:19:34,180 --> 00:19:37,383
הילד הזה ייתן לי
התקף לב מזוין.

350
00:19:45,679 --> 00:19:46,795
זה חלב שיבולת שועל.

351
00:19:46,820 --> 00:19:50,852
אה. אה, שיבולת שועל... חלב שיבולת שועל?

352
00:19:50,877 --> 00:19:52,938
קווין עבר בדיקה. הוא
קיבל כולסטרול גבוה.

353
00:19:52,963 --> 00:19:54,797
הרופאים שמו לו סטטינים.

354
00:19:54,822 --> 00:19:57,201
עכשיו כולנו אמורים
לשתות חלב שיבולת שועל.

355
00:19:57,226 --> 00:19:59,428
ובכן, הוא לא יכול... יש
יש לו חלב שיבולת שועל,

356
00:19:59,453 --> 00:20:00,882
ואתה רק שותה
את החלב הרגיל?

357
00:20:01,468 --> 00:20:03,326
נניח שיכולנו.

358
00:20:03,351 --> 00:20:05,453
שמור על אספקה ​​סודית.

359
00:20:05,478 --> 00:20:06,979
שתה את זה מאחורי הגב שלו.

360
00:20:07,533 --> 00:20:09,245
אני לא מניח
שהוא אי פעם יגלה.

361
00:20:09,270 --> 00:20:10,471
אני לא חושב שהוא יעשה זאת.

362
00:20:17,464 --> 00:20:19,055
מה הקוד?

363
00:20:22,996 --> 00:20:26,017
שש, תשע, שש, תשע.

364
00:20:36,949 --> 00:20:39,275
<i>הגעת ל
היעד שלך.</i>

365
00:21:04,290 --> 00:21:06,553
סליחה, חבר. אתה
לא יכול להיכנס לשם.

366
00:21:06,578 --> 00:21:08,447
אה, כן. מִצטַעֵר.

367
00:21:08,472 --> 00:21:11,575
הנה לך. האם
הבוס שלך כאן?

368
00:21:11,784 --> 00:21:12,823
דרך הדלת,

369
00:21:12,848 --> 00:21:14,426
במסדרון, קח א
שמאלה, ואז לעלות במדרגות.

370
00:21:14,450 --> 00:21:15,985
לחיים, חבר. תודה לך.

371
00:21:43,370 --> 00:21:44,952
שלום, חבר.

372
00:21:49,408 --> 00:21:50,620
- אני יכול לעזור לך?
- כן,

373
00:21:50,645 --> 00:21:52,714
אני רוצה לדבר עם
בוס. אתה הבוס?

374
00:21:54,420 --> 00:21:55,888
מה זה קשור אליך?

375
00:21:55,913 --> 00:21:57,422
אני שואל...

376
00:21:59,071 --> 00:22:01,309
אני יכול להעיף מבט שלך
טלוויזיה במעגל סגור מאתמול בלילה?

377
00:22:04,071 --> 00:22:05,545
אתה לא נחושת.

378
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
לא.

379
00:22:08,928 --> 00:22:12,335
אני יכול להעיף מבט שלך
טלוויזיה במעגל סגור מאתמול בלילה, בבקשה?

380
00:22:12,692 --> 00:22:14,560
לא, אתה לעזאזל לא יכול.

381
00:22:17,576 --> 00:22:20,413
אני חושב שיש לנו מצב
מתפתח כאן, לא?

382
00:22:23,222 --> 00:22:25,391
תן לי לעקוב אחר זה בשבילך.

383
00:22:25,416 --> 00:22:29,053
אני הולך לקבל
בשביל מה באתי,

384
00:22:29,078 --> 00:22:32,323
ושניכם הולכים לעזור לי.

385
00:22:33,640 --> 00:22:35,795
לא. לא, אל תעשה את זה.

386
00:22:35,820 --> 00:22:38,859
אין צורך... ל
לעשות משהו פזיז.

387
00:22:38,884 --> 00:22:42,055
בְּסֵדֶר? בואו לא נצליח
קשה יותר ממה שצריך.

388
00:22:43,056 --> 00:22:45,308
אתה לא צריך לקבל
למעלה בגללי.

389
00:22:48,774 --> 00:22:50,253
תודה לך, אהובה.

390
00:22:51,737 --> 00:22:53,272
לְהִתִיַשֵׁב.

391
00:22:55,254 --> 00:22:56,655
הנה לך.

392
00:22:56,835 --> 00:22:58,575
אני מניח שכן
שמע על האריגנים.

393
00:23:00,046 --> 00:23:01,207
אני לא מדבר איתך.

394
00:23:04,083 --> 00:23:06,970
ובכן, אני נציג
של המשפחה האמורה.

395
00:23:08,767 --> 00:23:10,034
האם אני צריך להמשיך?

396
00:23:12,118 --> 00:23:16,454
כי אתה אומר שאתה כן
לא אומר שאתה לעזאזל כן.

397
00:23:16,669 --> 00:23:18,571
הסיפור הזה הולך ומתגבש
ממש משעמם.

398
00:23:18,596 --> 00:23:21,766
כרגע, אני בהילוך ראשון.

399
00:23:24,124 --> 00:23:26,704
האם תרצה לראות
אני עובר למקום השישי?

400
00:23:29,122 --> 00:23:30,658
ובכן, זה מצער.

401
00:23:30,683 --> 00:23:32,590
האם אתה יודע מי
האיש הזה שם?

402
00:23:35,148 --> 00:23:36,382
לא.

403
00:23:36,523 --> 00:23:38,590
זה אדי הריגן.

404
00:23:41,159 --> 00:23:44,762
אם אתה דואג להאריגנים,
הם ישמרו עליך.

405
00:23:45,090 --> 00:23:47,199
אתה לא מסתכל
אחרי האריגנים,

406
00:23:47,813 --> 00:23:49,485
שמים יעזרו לך.

407
00:23:50,997 --> 00:23:53,132
בסדר, אני הולך
צריך את השם של, אה,

408
00:23:53,157 --> 00:23:55,179
הילד שנדקר.

409
00:23:57,023 --> 00:23:58,290
יואי קמפבל.

410
00:23:58,315 --> 00:24:00,177
הו, זה היה קל.
איך ידעת איך קוראים לו?

411
00:24:00,313 --> 00:24:01,647
הוא עובד כאן לפעמים.

412
00:24:01,672 --> 00:24:03,074
האם הוא? אז אתה
יש את המספר שלו?

413
00:24:03,182 --> 00:24:04,550
אתה יכול להתקשר אליו?

414
00:24:07,413 --> 00:24:08,301
<i>יו.</i>

415
00:24:08,326 --> 00:24:11,427
יואי, רק בודק
עליך. מה שלומך?

416
00:24:11,452 --> 00:24:12,575
<i>איך אתה חושב שאני?</i>

417
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
<i>יש לי חור
הבטן המזוינת שלי.</i>

418
00:24:14,105 --> 00:24:15,742
- איפה אתה?
<i>- איפה אתה חושב?</i>

419
00:24:15,767 --> 00:24:17,269
<i>אני בבית החולים.</i>

420
00:24:17,294 --> 00:24:19,980
איזה מהם? אני אשלח
לך כמה שוקולדים.

421
00:24:20,326 --> 00:24:22,194
<i>אנדרטת הומרטון.</i>

422
00:24:22,294 --> 00:24:23,955
שוקולדים בפוסט.

423
00:24:23,980 --> 00:24:25,481
<i>- אני לא אוהב cho...</i>
תודה לך.

424
00:24:25,506 --> 00:24:28,413
זה כל מה שנכנסת
הכונן הקשיח? זהו?

425
00:24:29,421 --> 00:24:32,391
מחק את כל זה. אתה עושה את זה?

426
00:24:33,025 --> 00:24:34,152
כֵּן.

427
00:24:34,634 --> 00:24:36,636
אני סומך עליך. תהיה בטוח.

428
00:24:36,661 --> 00:24:38,529
תודה לך. אתה יכול לשים
הידיים למטה עכשיו.

429
00:24:38,554 --> 00:24:40,226
<i>ותשחרר.</i>

430
00:24:40,251 --> 00:24:43,878
תנער את הכתפיים האלה.
שחרר את המתח.

431
00:24:43,903 --> 00:24:47,473
כתובות טיפול ראשוני
נוירוזה בחיים המוקדמים,

432
00:24:47,498 --> 00:24:50,110
כתוצאה מ
צרכים שלא מתקיימים.

433
00:24:50,295 --> 00:24:55,668
הנוירוזות הללו מתקיימות, יוצרות
קשיים בהמשך החיים...

434
00:24:55,693 --> 00:24:59,864
במערכות יחסים,
הערכה עצמית, אושר.

435
00:25:00,160 --> 00:25:02,862
כֵּן. ובכן, משהו כן.

436
00:25:03,469 --> 00:25:06,627
עשה משהו או כל אדם

437
00:25:06,652 --> 00:25:10,255
עולה לראש במהלך
תהליך? אה, פנים?

438
00:25:10,280 --> 00:25:11,480
- אה...
- אדם פרטי?

439
00:25:11,505 --> 00:25:12,773
לא ממש.

440
00:25:14,626 --> 00:25:19,398
ובכן... בעצם, כן.

441
00:25:19,665 --> 00:25:20,956
WHO?

442
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
ח, מה קורה?

443
00:25:47,691 --> 00:25:49,058
שלום, חבר. אממ,

444
00:25:49,083 --> 00:25:52,786
בחור נדקר ב-
מועדון איסט אנד אמש.

445
00:25:52,811 --> 00:25:54,466
<i>קוראים לו יואי קמפבל.</i>

446
00:25:54,491 --> 00:25:56,803
<i>אני רק צריך לדעת אם הוא היה
התראיין עדיין. האם אתה יכול לעזור?</i>

447
00:25:56,827 --> 00:25:58,816
כן, חכה רגע.

448
00:26:05,331 --> 00:26:07,064
- <i>הלו?</i>
שלום, פרופסור כריס.

449
00:26:07,089 --> 00:26:08,051
<i>הארי, אני ממש עסוק.</i>

450
00:26:08,076 --> 00:26:09,796
אני מצטער, אפשר לשאול
יש לך שאלה מהר?

451
00:26:09,820 --> 00:26:11,422
<i>אני עומד לעבור ניתוח.</i>

452
00:26:11,447 --> 00:26:13,273
אה, אני צריך רק חמישה
שניות מהזמן שלך.

453
00:26:13,298 --> 00:26:16,299
יש לך מישהו ב
בית החולים הומרטון ממוריאל

454
00:26:16,324 --> 00:26:17,893
אני יכול לדבר עם?
<i>- כן.</i>

455
00:26:17,918 --> 00:26:19,720
<i>- יש לי מישהו שם.</i>
נהדר. אתה יכול לשלוח איש קשר?

456
00:26:19,744 --> 00:26:22,012
<i>- כמובן.</i>
תודה לך. תודה לך.

457
00:26:22,714 --> 00:26:24,126
- מה יש לך?
<i>- שני מדים</i>

458
00:26:24,151 --> 00:26:25,262
נמצאים בדרכם
אנדרטת הומרטון

459
00:26:25,286 --> 00:26:26,521
לדבר איתו
מר קמפבל כרגע.

460
00:26:26,545 --> 00:26:28,466
<i>זה פנטסטי. תודה.</i>

461
00:26:45,090 --> 00:26:46,673
היי, אפשר לקבל...

462
00:26:47,691 --> 00:26:49,511
כן, בטח. חוֹלֶה
להשיג לך את זה עכשיו.

463
00:26:50,329 --> 00:26:51,596
היי.

464
00:26:51,796 --> 00:26:52,796
היי.

465
00:26:55,888 --> 00:26:56,753
האם עלי...?

466
00:26:56,778 --> 00:26:58,514
אה, כן, בטח.

467
00:27:03,355 --> 00:27:04,962
אפשר לשאול אותך שאלה?

468
00:27:05,105 --> 00:27:07,941
כמה זמן אתה
עושה את הטיפול?

469
00:27:07,966 --> 00:27:09,634
זאת הייתה הפעם הראשונה שלי.

470
00:27:09,659 --> 00:27:10,626
אה.

471
00:27:10,651 --> 00:27:11,216
תודה לך.

472
00:27:11,241 --> 00:27:13,968
כֵּן. גם אני.

473
00:27:15,568 --> 00:27:17,236
אתה חושב שזה עומס של...

474
00:27:17,261 --> 00:27:18,362
בולוקים?

475
00:27:18,387 --> 00:27:20,414
- כן.
- אה, כן. לְגַמרֵי.

476
00:27:20,439 --> 00:27:22,450
זה חייב להיות מטומטם, נכון?

477
00:27:22,475 --> 00:27:23,377
כֵּן.

478
00:27:23,402 --> 00:27:25,906
ואז, היה א
מגרש יוגה גרוע בסמוך.

479
00:27:25,931 --> 00:27:27,633
פשוט ישבתי שם בתנוחת לוטוס

480
00:27:27,658 --> 00:27:29,693
האזנה לעומס
של בנשיז צועקים.

481
00:27:31,444 --> 00:27:32,878
עשית הדלקת אוזניים?

482
00:27:33,653 --> 00:27:35,613
בזבוז זמן מוחלט.

483
00:27:36,529 --> 00:27:38,337
ניסיתי רייקי.

484
00:27:39,485 --> 00:27:41,887
אני שוכב שם, אני מסתכל למעלה,

485
00:27:42,121 --> 00:27:43,246
והמטפל המדמם

486
00:27:43,271 --> 00:27:45,235
שם בטלפון שלה
משחק <i>Candy Crush.</i>

487
00:27:45,260 --> 00:27:46,632
הו, אלוהים.

488
00:27:47,600 --> 00:27:49,127
אני-אני אליס.

489
00:27:49,152 --> 00:27:50,153
אה, יאן.

490
00:27:50,178 --> 00:27:52,280
- נעים להכיר.
- גם אתה.

491
00:27:54,500 --> 00:27:56,040
רק חשבתי...

492
00:27:57,577 --> 00:27:59,433
מוקדם מדי לכוס יין?

493
00:28:03,530 --> 00:28:04,698
למה לא?

494
00:28:10,730 --> 00:28:11,831
ד"ר מיסטרי?

495
00:28:11,856 --> 00:28:14,058
- מר דה סוזה.
- שלום.

496
00:28:14,083 --> 00:28:15,739
- בדרך זו.
תודה לך.

497
00:28:16,202 --> 00:28:17,536
איך הכרת את כריס?

498
00:28:17,561 --> 00:28:19,475
הו, אני מכיר אותה
שנים. היא חברה ותיקה.

499
00:28:19,499 --> 00:28:20,799
היא אמרה שעזרת לה פעם.

500
00:28:20,824 --> 00:28:23,075
כן, פעם או פעמיים. כֵּן.

501
00:28:23,422 --> 00:28:24,923
- הנה הוא.
- בסדר.

502
00:28:24,948 --> 00:28:27,640
מיטה ראשונה. אתה לא צריך
אותי למשהו אחר?

503
00:28:27,665 --> 00:28:30,034
לא, מקסים, תודה
אתה. תודה לך.

504
00:29:05,157 --> 00:29:06,559
בוקר, יואי.

505
00:29:07,413 --> 00:29:08,413
מי אתה לעזאזל?

506
00:29:08,438 --> 00:29:09,706
שמי הארי.

507
00:29:09,988 --> 00:29:11,990
אני חבר של אדי הריגן.

508
00:29:12,015 --> 00:29:13,853
אדי כביכול דקר אותך.
אה, אחות.

509
00:29:13,878 --> 00:29:15,088
לא, לא, לא, תקשיב, תקשיב.

510
00:29:15,113 --> 00:29:16,727
- אחות.
- תקשיב.

511
00:29:16,752 --> 00:29:19,421
אדי רוצה שאני אגיד
הוא מאוד מאוד מצטער.

512
00:29:19,446 --> 00:29:22,148
בְּסֵדֶר? הוא גם רוצה
להציע את התנצלותו מכל הלב.

513
00:29:22,173 --> 00:29:23,775
- אחות!
- חבר, תקשיב.

514
00:29:23,990 --> 00:29:26,693
זה ה-NHS, בסדר?

515
00:29:26,718 --> 00:29:28,287
אז כל האחיות המקסימות האלה

516
00:29:28,312 --> 00:29:29,607
בורחים מהם
רגליים קטנות ומסכנות,

517
00:29:29,631 --> 00:29:31,133
מנסה להציל חיים של אנשים,

518
00:29:31,158 --> 00:29:33,631
שבמקרה זה מה
אני מנסה לעשות בשבילך.

519
00:29:34,153 --> 00:29:35,835
הרגע הייתי
נדקר, כוסית.

520
00:29:35,860 --> 00:29:37,895
לא, אתה לא.

521
00:29:38,297 --> 00:29:39,865
זו לא דקירה.

522
00:29:40,165 --> 00:29:42,299
אדי המסכן לא יודע
איך לדקור מישהו.

523
00:29:42,367 --> 00:29:45,579
עכשיו, אם היית דוקר...

524
00:29:46,064 --> 00:29:47,466
דקירה נכונה, הא...

525
00:29:47,491 --> 00:29:48,936
אפילו לא נהיה
לנהל את הדיון הזה

526
00:29:48,960 --> 00:29:50,171
לגבי האם אתה
נדקרו או לא.

527
00:29:50,195 --> 00:29:51,363
- אתה מבין?
- מממממ.

528
00:30:00,092 --> 00:30:03,331
עכשיו... אם תעשה מה שאמרתי,

529
00:30:03,356 --> 00:30:05,425
אני מבטיח לך לעולם לא
לראות אותי שוב, לעולם.

530
00:30:05,450 --> 00:30:07,284
- נכון?
- ממ.

531
00:30:07,813 --> 00:30:10,727
אם לא, באחד
או יומיים,

532
00:30:10,752 --> 00:30:11,698
כששחררו אותך, נכון?

533
00:30:11,723 --> 00:30:13,266
מה הם יעשו, בסדר?

534
00:30:13,780 --> 00:30:16,182
ובכן, אולי אחד
של מקורבי...

535
00:30:16,207 --> 00:30:18,208
בסדר, תלוי
בזמינות שלי...

536
00:30:18,584 --> 00:30:21,277
ימצא אותך. בְּסֵדֶר?
כשנמצא אותך,

537
00:30:21,302 --> 00:30:23,238
נפתח הכל
של זה שוב.

538
00:30:23,263 --> 00:30:24,874
ונתחיל משם.

539
00:30:24,899 --> 00:30:27,835
ואני אעשה אותך רציני,
נזק חמור,

540
00:30:27,860 --> 00:30:29,095
אתה מבין?

541
00:30:29,748 --> 00:30:31,070
- הממ.
- כן?

542
00:30:31,095 --> 00:30:31,963
ממ-הממ.

543
00:30:31,988 --> 00:30:35,196
ואז אני... או אולי הם...

544
00:30:35,634 --> 00:30:38,215
אנחנו נמצא לך א
מחסן, וזה הזמן

545
00:30:38,240 --> 00:30:40,308
דברים מתחילים מהר
במורד הגבעה המזוינת בשבילך.

546
00:30:40,333 --> 00:30:42,275
אני מתכוון למהיר.

547
00:30:43,208 --> 00:30:44,821
זה ממש פאקינג
כדורי שלג, חבר.

548
00:30:51,737 --> 00:30:52,938
הממ.

549
00:30:53,531 --> 00:30:58,236
בְּסֵדֶר. בעוד דקה, ה
המשטרה תבוא,

550
00:30:58,261 --> 00:30:59,573
והם הולכים
קח את ההצהרה שלך.

551
00:30:59,597 --> 00:31:02,013
- ממ.
- ההצהרה שלך היא כזו.

552
00:31:03,068 --> 00:31:06,437
"אני לא יודע מי דקר
אותי כי היה חשוך."

553
00:31:06,462 --> 00:31:08,698
בְּסֵדֶר? "הייתי
שיכור או גבוה."

554
00:31:08,723 --> 00:31:09,934
- אתה מתגבר?
אה, אני מתכוון, כן.

555
00:31:09,958 --> 00:31:11,460
- על?
- קטמין.

556
00:31:11,485 --> 00:31:13,227
גָדוֹל. אז, "הייתי
גבוה בקטמין."

557
00:31:13,252 --> 00:31:14,720
- אה-הא.
- "אז אני לא יכול

558
00:31:14,745 --> 00:31:16,405
לזהות אותו, אפשר?"

559
00:31:18,183 --> 00:31:20,534
- כן.
- ובכן, תגיד את זה. אתה הולך.

560
00:31:20,559 --> 00:31:23,595
אני... לא ראיתי מי דקר אותי

561
00:31:23,620 --> 00:31:24,802
כי הייתי, אממ...

562
00:31:24,827 --> 00:31:25,895
- היה חשוך.
- הממ.

563
00:31:25,920 --> 00:31:27,420
-והייתי גבוה.
- על מה?

564
00:31:27,445 --> 00:31:28,946
- קטמין.
- בסדר.

565
00:31:28,971 --> 00:31:30,769
לכן, אני-לא יכולתי
אולי לזהות אותו.

566
00:31:30,793 --> 00:31:31,794
זוּג. חבר, חבר.

567
00:31:31,819 --> 00:31:33,587
אתה ממש עצבני.

568
00:31:33,612 --> 00:31:34,513
- בסדר?
- מה?

569
00:31:34,538 --> 00:31:35,405
פשוט תנער את זה החוצה.

570
00:31:35,430 --> 00:31:36,963
לא יותר מדי.

571
00:31:37,529 --> 00:31:39,098
תסתכל לי בעיניים.

572
00:31:40,012 --> 00:31:42,225
לך שוב. תשכנע אותי.

573
00:31:43,415 --> 00:31:45,160
לא ראיתי מי דקר אותי.

574
00:31:46,464 --> 00:31:47,699
<i>כי היה חשוך.</i>

575
00:31:47,724 --> 00:31:49,425
<i>והייתי גבוה.</i>

576
00:31:50,430 --> 00:31:51,498
<i>על קטמין.</i>

577
00:31:53,298 --> 00:31:55,334
<i>כן, אז לא יכולתי
אולי לזהות אותו.</i>

578
00:31:55,359 --> 00:31:57,027
- <i>הארי?</i>
- הבעיה נפתרה.

579
00:31:57,402 --> 00:31:58,977
עבודה טובה.

580
00:32:02,788 --> 00:32:04,822
זה נצרים. עוד
ידידותית לסביבה.

581
00:32:04,847 --> 00:32:08,918
זה גם יותר זול. זה
הופכים פופולריים מאוד.

582
00:32:09,347 --> 00:32:11,717
יש לך משהו
קצת יותר יציב?

583
00:32:19,632 --> 00:32:21,166
כן, מושלם.

584
00:32:28,434 --> 00:32:31,203
אוי. נעליים מעניינות.

585
00:32:31,509 --> 00:32:36,214
כֵּן. Facinelli לעשות
נעל ממש מקסימה.

586
00:32:37,442 --> 00:32:39,177
אלה לא הם.

587
00:32:43,756 --> 00:32:46,625
<i>האם אתה בטוח? זהו
לא מה טומי</i>

588
00:32:46,650 --> 00:32:48,118
אמר לי.

589
00:32:49,287 --> 00:32:50,789
בסדר, בסדר.

590
00:32:50,814 --> 00:32:52,015
ובכן, אם אתה שומע ממנו,

591
00:32:52,040 --> 00:32:54,692
תגיד לו לזיין
להתקשר לאמא שלו.

592
00:32:56,723 --> 00:32:58,220
ריצ'י?

593
00:33:00,432 --> 00:33:02,735
הרגע דיברתי עם
וויליאם, חברו של טומי.

594
00:33:02,760 --> 00:33:05,929
כן, כולנו שמענו את זה, מותק.
אי אפשר היה שלא.

595
00:33:06,472 --> 00:33:08,421
טומי אמר שהוא בחוץ
עם וויליאם אמש.

596
00:33:08,634 --> 00:33:09,668
איבדת אותי, ורון.

597
00:33:09,693 --> 00:33:12,028
הבן שלך, ריצ'י,
לא חזר הביתה,

598
00:33:12,053 --> 00:33:13,688
והוא שיקר לגבי
עם מי הוא היה.

599
00:33:13,713 --> 00:33:15,582
מי אתה? מיס מארפל?

600
00:33:15,607 --> 00:33:17,576
למה הוא לא
עונה לטלפון שלו?

601
00:33:18,511 --> 00:33:21,082
הוא אדום דם
זכר. כלומר, תאמין לי.

602
00:33:21,107 --> 00:33:22,129
כרגע,

603
00:33:22,154 --> 00:33:24,154
סביר יותר שהוא יתלה
מהגב של ציפור כלשהי.

604
00:33:24,770 --> 00:33:27,265
<i>דוס,</i> אם יש לו מזל.

605
00:33:28,392 --> 00:33:29,527
מצא אותו.

606
00:33:30,523 --> 00:33:32,119
כן, בסדר, מותק.

607
00:33:33,485 --> 00:33:34,740
<i>סלח לי, אדוני.</i>

608
00:33:34,765 --> 00:33:37,358
אני מאמין שזה צעיר
אדם היה כאן אתמול בלילה.

609
00:33:37,383 --> 00:33:39,017
מעניין אם היית מזהה אותו.

610
00:33:39,517 --> 00:33:41,896
אני רואה 300 איש
כאן כל לילה.

611
00:33:42,261 --> 00:33:44,063
איך אני אמור
לזהות אותו?

612
00:33:45,844 --> 00:33:49,298
אני תוהה אם הביטחון שלך
המצלמות יזהו אותו.

613
00:33:49,323 --> 00:33:50,889
כנראה שלא.

614
00:33:55,469 --> 00:33:57,404
זה מה שאתה
מחפש, אדוני?

615
00:34:02,948 --> 00:34:05,203
<i>קפיטן.</i> חדשות טובות הן,

616
00:34:05,497 --> 00:34:08,734
<i>אנחנו יודעים שטומי היה במייפייר
עד השעה 11:00 אמש.</i>

617
00:34:08,759 --> 00:34:10,581
והחדשות הרעות?

618
00:34:10,606 --> 00:34:12,138
<i>אתה לא הולך לאהוב את זה.</i>

619
00:34:13,465 --> 00:34:14,800
רק תגיד לי, צ'רל.

620
00:34:14,825 --> 00:34:16,226
<i>כשהוא עזב,</i>

621
00:34:16,695 --> 00:34:18,252
הוא היה עם אדי הריגן.

622
00:34:21,672 --> 00:34:23,553
בסדר, תודה, צ'רל.

623
00:34:26,258 --> 00:34:27,760
אדי פאקינג הריגן.

624
00:34:34,212 --> 00:34:36,123
ריצ'י.
<i>- טומי שלי היה בחוץ</i>

625
00:34:36,148 --> 00:34:38,993
עם אדי שלך אתמול בלילה,
והוא לא חזר הביתה.

626
00:34:39,711 --> 00:34:41,392
אני לא חושב כך.

627
00:34:41,417 --> 00:34:43,786
אדי שלי, הוא לא יכול
תעמוד בטומי שלך.

628
00:34:44,003 --> 00:34:45,237
הוא חושב שהוא זין.

629
00:34:45,262 --> 00:34:46,230
כֵּן. האם זה נכון?

630
00:34:46,255 --> 00:34:47,692
כולם עושים זאת.

631
00:34:47,717 --> 00:34:49,765
<i>שמעתי שהזקן שלך היה
מרחרח סביב הפנטניל.</i>

632
00:34:49,789 --> 00:34:51,623
עכשיו, אם הוא משתמש בטומי שלי

633
00:34:51,648 --> 00:34:54,551
להישען עליי, כלומר
בלם לא בסדר, קב.

634
00:34:54,576 --> 00:34:56,083
ריצ'י.

635
00:34:56,168 --> 00:34:58,136
אנחנו לא עובדים ככה.

636
00:34:58,849 --> 00:35:01,686
אם אנחנו רוצים פנטניל, אנחנו נרצה
פשוט תוריד את זה ממך.

637
00:35:01,711 --> 00:35:03,747
הממ. עכשיו אתה תקשיב לי.

638
00:35:03,790 --> 00:35:07,694
אתה תגיד לקונראד אם שלי
טומי לא בבית עד היום,

639
00:35:08,061 --> 00:35:09,829
<i>אני מגיע לשם בשבילך הרבה.</i>

640
00:35:10,242 --> 00:35:11,819
ואני אתחיל איתך.

641
00:35:11,844 --> 00:35:13,045
אתה מבין אותי?

642
00:35:13,070 --> 00:35:14,120
תזדיין, ריצ'י.

643
00:35:16,181 --> 00:35:18,901
לִשְׁדוֹד. קח את המכונית.

644
00:35:21,059 --> 00:35:23,033
מי אמר, "הכי הרבה
חיים נעימים הם אחד

645
00:35:23,058 --> 00:35:24,981
שבו אנשים מרוצים
עם דברים פשוטים

646
00:35:25,006 --> 00:35:27,541
- ולהימנע מרצונות מיותרים"?
היי.

647
00:35:27,566 --> 00:35:29,467
- אפיקורוס.
-נכון.

648
00:35:29,928 --> 00:35:32,712
איזה פילוסוף
האמין "אושר או...

649
00:35:32,737 --> 00:35:33,737
'אודו-מוניה'"?

650
00:35:33,762 --> 00:35:35,596
- Eudaimonia.
- Eudaimonia...

651
00:35:35,621 --> 00:35:38,668
הוא מצב של רווחה
שאנשים...

652
00:35:38,693 --> 00:35:40,095
אפלטון.

653
00:35:40,120 --> 00:35:41,000
נכון.

654
00:35:41,025 --> 00:35:42,951
איזה פילוסוף חשב
נמצא האושר

655
00:35:42,976 --> 00:35:44,676
באמצעות שליטה על
הסביבה של אחד?

656
00:35:44,701 --> 00:35:46,236
היי, אבא.
היי, ג'ינה.

657
00:35:46,261 --> 00:35:47,830
אתה בסדר, מותק?
- כן.

658
00:35:47,855 --> 00:35:50,861
"סעיף 04.1.

659
00:35:50,886 --> 00:35:52,221
קרא את המידע הבא.

660
00:35:52,258 --> 00:35:54,793
סמיר בחדר השינה שלו
לארוז מזוודה

661
00:35:54,818 --> 00:35:56,690
לצאת לחופשה בספרד.

662
00:35:56,715 --> 00:36:00,236
הוא מבין שלא
ארז את משחת השיניים שלו.

663
00:36:00,693 --> 00:36:03,596
הוא הולך לשירותים,
אבל כשהוא מגיע לשם,

664
00:36:03,621 --> 00:36:08,434
הוא שוכח מה הוא צריך.
הסבר כיצד הקשר יכול להשפיע

665
00:36:08,459 --> 00:36:10,329
דיוק הזיכרון.

666
00:36:10,354 --> 00:36:12,592
עיין בסמיר
ניסיון בתשובתך."

667
00:36:12,617 --> 00:36:14,057
למה אתה לא עונה
זה, הארי?

668
00:36:14,082 --> 00:36:15,940
- הא?
- תודה לך, אמא.

669
00:36:16,928 --> 00:36:19,097
תראה, אממ, לגבי אתמול בלילה...

670
00:36:19,598 --> 00:36:21,006
מה עם זה?

671
00:36:21,031 --> 00:36:23,066
ובכן, אני מרגיש כמוני
חייב לך התנצלות.

672
00:36:23,469 --> 00:36:25,538
אז אני רק רוצה להגיד שאני מצטער.

673
00:36:25,563 --> 00:36:26,564
בשביל מה?

674
00:36:26,898 --> 00:36:31,924
בשביל... ובכן, בשבילי
חלק פנימה, אממ...

675
00:36:32,471 --> 00:36:34,339
הטענה ש
היה לנו אתמול בלילה

676
00:36:34,364 --> 00:36:35,899
ו-ואיך התנהגתי.

677
00:36:36,528 --> 00:36:38,824
ואיזה חלק בדיוק
אתה מתנצל על

678
00:36:38,849 --> 00:36:40,606
אתה יודע, החלק
שאני... איפה אני...

679
00:36:40,631 --> 00:36:42,228
יצאתי... יצאתי מהתור, יאן.

680
00:36:42,253 --> 00:36:43,633
אמרתי כמה דברים
לא התכוונתי

681
00:36:43,658 --> 00:36:45,237
ופגעתי ברגשותיך,
ואני יודע את זה.

682
00:36:45,261 --> 00:36:46,795
בְּסֵדֶר? אז...

683
00:36:46,820 --> 00:36:48,555
רק רציתי לנקות את האוויר

684
00:36:48,580 --> 00:36:49,848
ולהגיד שאני מצטער.

685
00:36:50,136 --> 00:36:51,470
אני יותר טוב מזה.

686
00:36:51,495 --> 00:36:55,206
ובכן, תודה לך, הארי.

687
00:36:55,486 --> 00:36:58,688
זה אומר את העולם בשבילי
הלכת, השקפת...

688
00:36:58,713 --> 00:37:00,548
- כן.
- ...ותחזור עם משהו

689
00:37:00,573 --> 00:37:03,108
בונה, ישר
מהלב.

690
00:37:04,142 --> 00:37:06,589
לא, לא. של ג'ינה
להיות מצחיק, נכון?

691
00:37:06,614 --> 00:37:08,316
התכוונתי להגיד סליחה בכל מקרה.

692
00:37:08,707 --> 00:37:10,275
זה פשוט, אממ...

693
00:37:10,315 --> 00:37:13,718
אני לא... אני לא בטוח מה
באמת התווכחנו על.

694
00:37:13,743 --> 00:37:16,324
אז אתה לא זוכר.
- אני זוכר,

695
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
אבל אני לא ממש
לזכור את כל זה.

696
00:37:18,795 --> 00:37:20,183
יָמִינָה. תן לי
לרענן את הזיכרון.

697
00:37:20,208 --> 00:37:21,442
תמשיך.

698
00:37:22,313 --> 00:37:23,447
<i>צא מזה!</i>

699
00:37:23,472 --> 00:37:24,213
<i>אני לא מתגונן!</i>

700
00:37:24,238 --> 00:37:26,636
<i>ישנם שני סוגים
של זוגות, הארי.</i>

701
00:37:26,661 --> 00:37:28,306
אוי. הוא נשמע
הגנתי, לא?

702
00:37:28,331 --> 00:37:30,066
<i>אחד... כשהם
להגיע למחסום,</i>

703
00:37:30,091 --> 00:37:32,299
<i>לעשות כל שביכולתם
לפתור את ההבדלים ביניהם,</i>

704
00:37:32,625 --> 00:37:35,091
<i>ואלה שלא
ולהתגרש.</i>

705
00:37:35,116 --> 00:37:36,718
כן, אני זוכר,
אני זוכר את זה.

706
00:37:36,743 --> 00:37:38,812
אני לא שואל אותך
להצמיח זרוע נוספת.

707
00:37:38,837 --> 00:37:42,607
אני מבקש ממך ללכת עם
לי לדבר עם מישהו.

708
00:37:43,455 --> 00:37:45,314
אני רק חושב, אתה יודע,
כמו גבר ואישה,

709
00:37:45,338 --> 00:37:48,170
יש להם את הטיעונים שלהם
והבעיות שלהם, כן?

710
00:37:48,195 --> 00:37:50,232
הבעיות שלהם... וזהו
הבעיות שלהם, נכון?

711
00:37:50,257 --> 00:37:52,347
אתה לא ירדת ואתה
לדבר עם אנשים אחרים על זה.

712
00:37:52,371 --> 00:37:54,201
בְּסֵדֶר. הבעיות שלנו
הן הבעיות שלנו.

713
00:37:54,226 --> 00:37:55,372
כֵּן.

714
00:37:56,414 --> 00:37:57,379
אתה מתחיל.

715
00:37:57,404 --> 00:37:59,439
- מה-למה אתה מתכוון?
- בכל מקום שתרצה.

716
00:38:00,031 --> 00:38:02,595
לא, מותק. נ-לא,
זה לא עובד,

717
00:38:02,620 --> 00:38:04,421
זה לא עובד כמו
את זה. אני לא... אני לא יכול,

718
00:38:04,446 --> 00:38:06,715
אני לא יכול לפעול מתחת
סוג כזה של לחץ.

719
00:38:06,740 --> 00:38:09,409
ברצינות, אתמול בלילה
היו לך הרבה בעיות,

720
00:38:09,434 --> 00:38:12,171
היה ספקטרום רחב
אפילו לא דיברת קודם.

721
00:38:12,196 --> 00:38:14,298
אז אני חושב שאני רק צריך א
קצת זמן לעבד אותם

722
00:38:14,323 --> 00:38:16,525
- ולבטל את בחירתם.
- ומתי אתה מתכנן

723
00:38:16,550 --> 00:38:17,684
לעשות את זה, הארי?

724
00:38:17,783 --> 00:38:18,984
אני עושה את זה כל הזמן, מותק.

725
00:38:19,008 --> 00:38:21,444
אני מעבד בוקר, צהריים, לילה.

726
00:38:21,469 --> 00:38:23,304
אני מעבד... אוהו. יָמִינָה.

727
00:38:23,329 --> 00:38:25,264
אני אצטרך לקחת את זה.

728
00:38:25,344 --> 00:38:27,103
אל תזוז.

729
00:38:30,168 --> 00:38:31,168
כן, חבר.

730
00:38:31,193 --> 00:38:33,095
- <i>הארי.</i>
- כן?

731
00:38:33,120 --> 00:38:34,954
של ריצ'י סטיבנסון
התקשר אליי.

732
00:38:34,979 --> 00:38:36,680
בלי הפסקה.

733
00:38:36,801 --> 00:38:38,203
אומר שהילד שלו טומי אף פעם

734
00:38:38,228 --> 00:38:39,663
<i>חזרתי הביתה אתמול בלילה.</i>

735
00:38:39,688 --> 00:38:41,538
<i>עכשיו, ריצ'י אומר
טומי היה עם אדי.</i>

736
00:38:41,859 --> 00:38:43,228
בסדר. מה
אדי אומר?

737
00:38:43,253 --> 00:38:44,854
<i>טוב, אדי אומר שזה מטומטם,</i>

738
00:38:44,879 --> 00:38:46,481
שזה כנראה בולוקס.

739
00:38:47,699 --> 00:38:50,501
בְּסֵדֶר. תראה, תן לי להתקשר
אתה ישר מאחור, כן?

740
00:38:50,526 --> 00:38:51,526
בסדר, חבר.

741
00:38:53,231 --> 00:38:55,009
מותק, אני חייב ללכת. זהו-זהו
בעצם ממש חשוב.

742
00:38:55,033 --> 00:38:57,174
אני צריך להתמודד עם
את זה. אני מצטער, כן?

743
00:38:57,199 --> 00:38:59,067
מריה רצתה לדבר
אליך על משהו.

744
00:38:59,092 --> 00:39:00,193
האם זה יכול לחכות?

745
00:39:00,218 --> 00:39:01,218
זאת אמא שלה.

746
00:39:01,243 --> 00:39:03,012
- היא החמירה.
הו, לא.

747
00:39:03,037 --> 00:39:05,128
הם מצאו עבורו בית אבות נחמד
אותה, אבל הם אומרים שהם מלאים.

748
00:39:05,152 --> 00:39:06,500
- כן.
אבל אז השבוע,

749
00:39:06,525 --> 00:39:08,422
הם לקחו מישהו שלא היה
אפילו ברשימת ההמתנה.

750
00:39:08,446 --> 00:39:10,458
היי, זה די נורמלי,
אתה יודע, בימים אלה, מותק.

751
00:39:10,482 --> 00:39:12,217
האם הם יכולים לא סתם
למצוא בית אחר?

752
00:39:12,242 --> 00:39:13,747
- הארי.
- מה?

753
00:39:13,845 --> 00:39:16,847
היא איתנו כבר 12
שנים, לנקות את החרא שלנו.

754
00:39:17,242 --> 00:39:18,863
אני בטוח שאתה יכול
לחשוב על משהו.

755
00:39:18,888 --> 00:39:20,688
בְּסֵדֶר. אני אחשוב
של משהו. ממ.

756
00:39:20,713 --> 00:39:23,382
ובינתיים, אני חושב
כדאי להזמין לנו מפגש.

757
00:39:23,661 --> 00:39:25,080
זה נקרא "סשן", נכון?

758
00:39:25,105 --> 00:39:26,043
- כן.
- כן.

759
00:39:26,068 --> 00:39:28,728
הזמינו מפגש. כֵּן.

760
00:39:28,753 --> 00:39:29,753
אתה רציני?

761
00:39:29,778 --> 00:39:31,053
- אני אעשה אחד.
- בסדר.

762
00:39:31,103 --> 00:39:32,371
כֵּן? ואם זה לא בשבילי,

763
00:39:32,396 --> 00:39:35,715
לא לתכנן את זה, כן? אה, תזמין את זה

764
00:39:35,740 --> 00:39:38,309
לשבוע זה,
מתישהו... לא יום שישי.

765
00:39:38,334 --> 00:39:39,769
יום שישי גרוע.

766
00:39:39,794 --> 00:39:41,864
גם יום רביעי לא טוב.

767
00:39:42,914 --> 00:39:43,925
אגיד לך מה, פשוט תזמין את זה.

768
00:39:43,949 --> 00:39:45,284
בכל יום השבוע.

769
00:39:45,309 --> 00:39:46,821
תודיע לי איפה זה,
ואני אפגוש אותך שם.

770
00:39:46,845 --> 00:39:48,346
- בסדר.
- בסדר.

771
00:39:48,371 --> 00:39:49,939
- אני אשלח לך את הפרטים.
- תעשה את זה.

772
00:39:49,964 --> 00:39:51,631
אתה יכול לפגוש אותי שם.
- אני אעשה זאת.

773
00:39:51,656 --> 00:39:53,058
על החזיר המעופף שלך.

774
00:39:53,083 --> 00:39:56,420
אה. תִינוֹק.

775
00:39:57,162 --> 00:39:59,549
אם אני אומר שאני הולך
לעשות משהו, כן?

776
00:39:59,574 --> 00:40:01,775
- כן.
- זה נעשה.

777
00:40:03,093 --> 00:40:04,229
בְּסֵדֶר.

778
00:40:04,254 --> 00:40:07,190
תתעורר. אדי.

779
00:40:07,419 --> 00:40:09,088
זה הארי.

780
00:40:09,113 --> 00:40:10,651
מה רצית?

781
00:40:10,676 --> 00:40:11,796
<i>אדי, איפה אתה?</i>

782
00:40:11,821 --> 00:40:13,211
מה זה קשור אליך?

783
00:40:13,236 --> 00:40:14,870
הוא במיטה.

784
00:40:15,160 --> 00:40:17,762
בסדר, אתה מבין
ללכת אחד על זה. כֵּן?

785
00:40:17,915 --> 00:40:19,136
ספר לי את האמת.

786
00:40:20,999 --> 00:40:23,191
היית עם טומי
סטיבנסון אתמול בלילה?

787
00:40:24,716 --> 00:40:26,068
לא. ברור שלא.

788
00:40:28,766 --> 00:40:29,933
בלה, תוריד אותי מהרמקול.

789
00:40:29,958 --> 00:40:31,394
כֵּן. אני ממש כאן.

790
00:40:31,419 --> 00:40:33,121
<i>אני צריך לנהל צ'אט
עם המושל.</i>

791
00:40:33,146 --> 00:40:35,656
תוודא שאדי לא
עזוב את הבית הזה, בסדר?

792
00:40:36,574 --> 00:40:37,698
בְּסֵדֶר.

793
00:40:44,622 --> 00:40:45,955
קונרד, זה הארי.

794
00:40:45,980 --> 00:40:49,884
כֵּן. אנחנו לא רוצים
זה כדי להסלים.

795
00:40:49,909 --> 00:40:52,181
מה המהלך שלך?

796
00:40:52,450 --> 00:40:55,052
אממ... אני חושב שקבענו א
נפגש הערב במודי'ס.

797
00:40:55,077 --> 00:40:57,280
זה יבטיח את שלי
בטיחות ושל ריצ'י.

798
00:40:57,305 --> 00:40:59,306
<i>בסדר. עכשיו תקשיב לי.</i>

799
00:40:59,331 --> 00:41:01,433
אתה לוקח חלק
האנשים שלך איתך.

800
00:41:01,458 --> 00:41:02,892
ואם ריצ'י רוצה
להיות סורר...

801
00:41:02,917 --> 00:41:05,752
אם הוא רוצה לזיין
על בכל דרך...

802
00:41:05,997 --> 00:41:09,386
ואתה מקבל א
הזדמנות, אתה לוקח אותו.

803
00:41:09,618 --> 00:41:11,387
<i>אתה שומע אותי?</i>

804
00:41:11,463 --> 00:41:13,031
כן. מובן.

805
00:41:17,288 --> 00:41:18,622
תזיין אותי.

806
00:41:23,473 --> 00:41:24,541
שלום, הארי.

807
00:41:24,566 --> 00:41:25,962
היי, אנה. מה שלום הילדים?

808
00:41:25,987 --> 00:41:27,421
כֵּן. הכל טוב.

809
00:41:27,446 --> 00:41:29,162
הו, טוב. האם קיקו שם, בבקשה?

810
00:41:29,187 --> 00:41:31,589
<i>- כן, שנייה אחת.</i>
תודה לך.

811
00:41:31,614 --> 00:41:33,331
<i>זה הארי.</i>

812
00:41:36,321 --> 00:41:37,598
<i>הארי?</i>

813
00:41:37,623 --> 00:41:39,469
כן, זוסיה תבחר
אתה קם בעוד שעה. תהיה מוכן.

814
00:41:39,493 --> 00:41:42,789
<i>אה, גם אני צריך זוג
של דברים, סופר אמין.</i>

815
00:41:42,814 --> 00:41:44,849
- ארוך או קצר?
<i>- שניהם.</i>

816
00:41:44,874 --> 00:41:47,126
אה, משהו בשבילך,
אה, משהו בשבילי,

817
00:41:47,151 --> 00:41:48,685
<i>ומשהו בשביל
גם זוסיה, כן?</i>

818
00:41:48,710 --> 00:41:50,579
<i>- מובן.
- תודה.</i>

819
00:42:33,271 --> 00:42:34,572
- בסדר.
- כן.

820
00:42:35,126 --> 00:42:37,428
אז המקום הוא חדר הכושר
ממש מעבר לפינה.

821
00:42:37,656 --> 00:42:40,661
זה רק הולך להיות אני,
ריצ'י ומודי שם.

822
00:42:40,686 --> 00:42:42,320
אתה צריך למשוך את הטנדר למעלה,

823
00:42:42,540 --> 00:42:43,908
<i>רק בראש השורה,</i>

824
00:42:43,933 --> 00:42:45,678
<i>כדי שתוכל לקבל
קו עין טוב עליו.</i>

825
00:42:45,703 --> 00:42:47,104
<i>אני רוצה שתישאר בטנדר.</i>

826
00:42:47,306 --> 00:42:48,972
קיקו, אני רוצה אותך מאחור,

827
00:42:48,997 --> 00:42:51,891
<i>ב-Overwatch. אם
כל דבר כבה,</i>

828
00:42:51,916 --> 00:42:53,897
אני צריך שתעשה זריקה. כֵּן?

829
00:42:53,922 --> 00:42:55,941
אבל שום דבר לא קורה ב
הדרך פנימה אחרת.

830
00:42:55,966 --> 00:43:01,612
אם, בדרך החוצה, אתה
לראות אותי מקיש על הכיסים שלי,

831
00:43:02,428 --> 00:43:04,397
אני רוצה שתיתן
ריצ'י החדשות הטובות.

832
00:43:04,422 --> 00:43:07,195
וכל אחד אחר
הוא גם עם.

833
00:44:04,803 --> 00:44:06,437
לחיים, חבר.

834
00:44:08,072 --> 00:44:10,010
שלום, מודי.
ערב, הארי.

835
00:44:10,035 --> 00:44:11,570
הנה הפיקדון שלך. 50 אלף.

836
00:44:11,595 --> 00:44:13,431
50 אלף. איש טוב.

837
00:44:13,947 --> 00:44:15,924
ריצ'י שילם.

838
00:44:16,007 --> 00:44:17,743
כולם מתנהגים
את עצמם שם,

839
00:44:17,768 --> 00:44:19,603
אתה מקבל את זה בחזרה תוך 48 שעות,

840
00:44:19,628 --> 00:44:21,629
- בניכוי העמלה שלי.
- כן, כן, כן.

841
00:44:21,654 --> 00:44:23,772
תן לי לתת לך טפיחה, בן.

842
00:44:24,830 --> 00:44:26,704
טלפון בבקשה, הארי.

843
00:44:28,880 --> 00:44:30,380
בְּסֵדֶר. בדרך זו.

844
00:44:30,405 --> 00:44:31,807
בסדר, חבר.

845
00:44:39,971 --> 00:44:41,924
שבי אם אתה רוצה, הארי.

846
00:44:42,701 --> 00:44:45,070
- רוצה תה או קפה?
כן, תה, מקסים.

847
00:44:45,095 --> 00:44:47,991
עשיר, אתה רוצה כוס
של תה או משהו?

848
00:44:49,200 --> 00:44:50,702
תמשיך. אני אשתה תה.

849
00:44:54,466 --> 00:44:55,862
ריצ'י.

850
00:45:00,712 --> 00:45:03,515
אתה יודע מה יש אנשים
להגיד על האריגנים?

851
00:45:03,735 --> 00:45:05,852
שהם מקבלים
נוח מדי,

852
00:45:05,877 --> 00:45:08,446
שאנן מדי, יהיר מדי.

853
00:45:08,540 --> 00:45:11,922
יכולתי להמשיך להתפרק
שמות תואר כל היום,

854
00:45:12,644 --> 00:45:14,079
אבל אני יודע שהבנת את התמונה.

855
00:45:14,104 --> 00:45:17,007
בכל מקרה, זה מה ש"הם"
תגיד, זה לא מה שאני אומר.

856
00:45:18,182 --> 00:45:21,152
אולי אתה תוהה
מה הקשר

857
00:45:21,177 --> 00:45:23,913
בין שאננות
ויהירות.

858
00:45:24,408 --> 00:45:27,746
הם לא נשמעים כמו
הם קשורים קשר הדוק.

859
00:45:27,771 --> 00:45:29,137
אבל הם כן.

860
00:45:29,162 --> 00:45:31,531
הם לא אחים,
הם בני דודים.

861
00:45:32,216 --> 00:45:34,385
אתה יודע למה זה, ח?

862
00:45:34,410 --> 00:45:36,178
אני לא יודע.

863
00:45:36,203 --> 00:45:38,138
הצלחה מולידה שאננות.

864
00:45:38,163 --> 00:45:41,366
שאננות מולידה היבריס.
היבריס מוליד יהירות.

865
00:45:41,666 --> 00:45:43,476
לא רק שאתה גבר
שיכול לחפור בורות,

866
00:45:43,501 --> 00:45:45,536
אתה יכול גם לשחק שח.

867
00:45:46,825 --> 00:45:50,294
אני אוהב את זה. למעשה,
אני מחבב אותך, הארי.

868
00:45:51,643 --> 00:45:54,145
למרות שלנו
אנטגוניזם טבעי,

869
00:45:54,170 --> 00:45:56,573
אני יכול לראות את זה
אתה נאמן, חכם.

870
00:45:56,598 --> 00:45:58,099
אולי אפילו תהיה חכם.

871
00:45:58,374 --> 00:46:00,576
אני מוחמא. תודה לך.

872
00:46:00,601 --> 00:46:04,537
הבעיה היחידה שיש לנו היא
אתה בצוות הלא נכון.

873
00:46:06,838 --> 00:46:09,240
האם אתה מחבב אותי, ה?
- לא ממש, לא.

874
00:46:09,265 --> 00:46:11,025
תמיד חשבתי שאתה
היו קצת כוסיות.

875
00:46:11,315 --> 00:46:13,383
בסדר, רבותיי.

876
00:46:13,677 --> 00:46:15,846
למה שלא נצמד
העניין שעל הפרק?

877
00:46:20,825 --> 00:46:23,185
הילד שלי לא חזר הביתה,

878
00:46:23,641 --> 00:46:25,754
ואני יודע שהוא היה עם
אדי הריגן אתמול בלילה.

879
00:46:25,778 --> 00:46:28,846
- נכון. אומר מי?
- זה משנה לעזאזל?

880
00:46:28,871 --> 00:46:29,987
איפה אדי?

881
00:46:30,234 --> 00:46:31,733
אני צריך לראות את אדי הריגן.

882
00:46:31,758 --> 00:46:34,486
אני צריך לשמוע את זה שלו
הפה של עצמו, פנים אל פנים,

883
00:46:34,511 --> 00:46:36,286
אם הוא היה עם
הילד שלי אתמול בלילה.

884
00:46:36,311 --> 00:46:38,413
הו, קדימה, ריצ'י. אתה
לדעת שאתה לא יכול פשוט

885
00:46:38,438 --> 00:46:42,261
לזמן את המושל
נכד כזה.

886
00:46:42,286 --> 00:46:45,552
אם אתה עושה דברים
קשה לי,

887
00:46:45,577 --> 00:46:47,491
זה לא יגמר טוב
בשבילך, הארי.

888
00:46:47,979 --> 00:46:49,442
ריצ'י.

889
00:46:50,875 --> 00:46:53,210
קדימה, חבר, אתה
מכיר את הפרוטוקולים.

890
00:46:53,417 --> 00:46:55,905
בגלל זה שניכם שמים
50 אלף בסיר.

891
00:46:56,447 --> 00:46:58,559
להפסיק את כל השטויות האלה.

892
00:46:58,584 --> 00:47:00,619
אז לפני שתפוצץ את שלך
מטוסים, תן לי להציל אותך

893
00:47:00,644 --> 00:47:06,015
ה-50 אלף האלה, אה,
אין יותר איומים.

894
00:47:06,551 --> 00:47:09,621
זה לגבי שלי
ילד מזוין, מודי.

895
00:47:09,995 --> 00:47:13,877
לא קילו צלע או משהו
פליז שחטף סטירה.

896
00:47:13,902 --> 00:47:16,472
זה הדם המזוין שלי.

897
00:47:17,102 --> 00:47:19,853
עכשיו, או שאני מדבר
עם אדי הריגן,

898
00:47:19,890 --> 00:47:22,427
או שיהיו
דרמה מזוינת.

899
00:47:22,761 --> 00:47:24,292
בסדר, ריצ'י.

900
00:47:25,436 --> 00:47:27,104
אתה רגשני, אני מבין את זה.

901
00:47:27,245 --> 00:47:29,346
אתה יודע, הרגע קיבלת
להתבשל כאן למטה.

902
00:47:31,415 --> 00:47:33,685
אני אומר לך מה
אני יכול לעשות. יָמִינָה?

903
00:47:33,710 --> 00:47:36,646
אני באופן אישי
דבר עם אדי.

904
00:47:39,076 --> 00:47:42,312
ואנחנו נגיע
התחתית של זה.

905
00:47:52,703 --> 00:47:54,765
יש לך עד מחר בצהריים.

906
00:47:55,953 --> 00:47:57,821
צהריים זה טוב.

907
00:48:03,541 --> 00:48:04,537
הנה לך, הארי.

908
00:48:04,562 --> 00:48:06,831
הו, תודה. לחיים,
בן זוג. תודה לך.

909
00:48:06,856 --> 00:48:07,856
איש טוב. כל הכבוד.

910
00:48:07,881 --> 00:48:09,450
כן, תהיה בטוח, חבר.

911
00:48:17,521 --> 00:48:19,493
הארי בחוץ.

912
00:48:24,602 --> 00:48:25,603
קונרד.

913
00:48:25,628 --> 00:48:26,729
<i>איפה אנחנו?</i>

914
00:48:26,754 --> 00:48:28,289
כן, אדי משקר.

915
00:48:28,319 --> 00:48:30,288
אם טומי נעלם,
תהיה מלחמה.

916
00:48:30,421 --> 00:48:33,864
<i>אנחנו יכולים לעשות את ריצ'י
עכשיו. זו השיחה שלך.</i>

917
00:48:34,579 --> 00:48:35,657
אני חושב.

918
00:48:35,682 --> 00:48:37,083
קונרד?

919
00:48:44,594 --> 00:48:45,462
הוא עושה את דרכו

920
00:48:45,487 --> 00:48:46,665
<i>למכונית עכשיו.</i>

921
00:48:51,455 --> 00:48:53,157
הוא עצר, מנהל צ'אט.

922
00:48:53,182 --> 00:48:54,307
ארצ'י כאן.

923
00:48:54,332 --> 00:48:58,009
מייב, סגור את הדלת.
איפה הוא עכשיו?

924
00:48:59,197 --> 00:49:00,539
עדיין משוחח.

925
00:49:00,564 --> 00:49:03,536
כֵּן. תסתובב,
להסתובב. מייב,

926
00:49:03,941 --> 00:49:07,908
הארי הכניס את ריצ'י סטיבנסון
הכוונת. להדביק או לסובב?

927
00:49:07,933 --> 00:49:09,963
קונרד.
<i>- אה, רגע, רגע.</i>

928
00:49:09,988 --> 00:49:11,687
האם מקל "תעשה לו"
או שזה "טוויסט"?

929
00:49:11,712 --> 00:49:13,513
כמובן ש"טוויסט" זה "עשה לו".

930
00:49:13,618 --> 00:49:14,961
הוא זז.

931
00:49:14,986 --> 00:49:16,788
<i>עליך לקבל החלטה.</i>

932
00:49:16,813 --> 00:49:18,847
הוא במרחק עשר שניות בערך
נכנס לרכב שלו.

933
00:49:18,872 --> 00:49:19,957
תֵשַׁע.

934
00:49:20,543 --> 00:49:21,999
- שמונה.
אם אנחנו הולכים לעשות את זה,

935
00:49:22,024 --> 00:49:23,704
כדאי שנמשיך הלאה.
<i>- שבע.</i>

936
00:49:23,994 --> 00:49:25,296
<i>שישה.</i>

937
00:49:26,390 --> 00:49:27,724
בערך שלוש שניות, קונרד.

938
00:49:31,716 --> 00:49:32,716
מַקֵל.

939
00:49:35,153 --> 00:49:36,320
מַקֵל.

940
00:49:39,863 --> 00:49:41,131
זה כבוי.

941
00:49:42,353 --> 00:49:44,355
<i>למען הסר ספק,</i>

942
00:49:45,074 --> 00:49:46,692
לתת לכוס לחיות.

943
00:49:48,153 --> 00:49:49,438
תעמוד למטה.

944
00:49:56,375 --> 00:49:58,411
מַדוּעַ? סתם מתוך עניין.

945
00:49:58,436 --> 00:49:59,737
מַדוּעַ?

946
00:50:00,204 --> 00:50:03,708
זה ברור. לא נכון
מקום, זמן לא נכון.

947
00:50:04,302 --> 00:50:06,086
הא. איך זה?

948
00:50:09,166 --> 00:50:11,802
מספר אחד, אנחנו לא
יודע מה אדי יודע.

949
00:50:11,827 --> 00:50:14,329
- אה-הא. אה-הא.
אנחנו לא יודעים איפה טומי.

950
00:50:14,784 --> 00:50:19,890
ושתיים, אתה לא רוצה להיות
שם כשריצ'י מסיים?

951
00:50:19,915 --> 00:50:21,984
אני יודע, לעזאזל.

952
00:50:24,149 --> 00:50:25,189
כֵּן.

953
00:50:25,190 --> 00:50:26,690
הו, זה קווין.
- אה.

954
00:50:26,691 --> 00:50:27,967
בְּסֵדֶר. בוא נקבל
ההצגה הזו על הכביש.

955
00:50:27,991 --> 00:50:29,026
- מממממ.
- כן.

956
00:50:36,934 --> 00:50:38,310
אה.

957
00:50:38,335 --> 00:50:40,071
לא סיפרת
לי היא באה.

958
00:50:40,096 --> 00:50:41,818
הו, טעות שלי.

959
00:50:41,843 --> 00:50:43,711
זה שם חיית המחמד שלך עבורה?

960
00:50:43,736 --> 00:50:46,537
סרפינה! שלי
בת מספר אחת.

961
00:50:47,011 --> 00:50:49,198
אתה לא מתכוון לשלך
ילד מספר אחד?

962
00:50:49,223 --> 00:50:50,373
אה. תסתכל עליך עכשיו.

963
00:50:51,156 --> 00:50:53,985
הבן הבכור נוכח,
לידיעתך. והבן הצעיר.

964
00:50:54,495 --> 00:50:56,602
הו, ברנדן, אתה
נראה מאוד מטופח שם,

965
00:50:56,627 --> 00:50:58,317
- עם הצעיף המפואר שלך.
- ממ.

966
00:50:58,342 --> 00:51:00,366
"דפר", או
"מצמרר באופן מדאיג"?

967
00:51:01,048 --> 00:51:02,381
אה, סרפינה.

968
00:51:02,406 --> 00:51:04,809
כמה התגעגעתי אליך
קשקוש חתלתול.

969
00:51:05,162 --> 00:51:07,831
אה, תקשיב, לפני
אני שוכח. אממ,

970
00:51:07,856 --> 00:51:09,457
יש לי הצעה בשבילך.

971
00:51:09,482 --> 00:51:10,463
נשמע מבשר רעות.

972
00:51:10,488 --> 00:51:11,488
ערב, קווין.
- אבא.

973
00:51:11,513 --> 00:51:12,544
כֵּן.

974
00:51:14,512 --> 00:51:15,980
עם איפה אנחנו
טומי ואדי?

975
00:51:16,005 --> 00:51:17,907
אה, תשאיר את טומי ואדי לי.

976
00:51:17,932 --> 00:51:19,819
כנסו. יש לנו חדשות.

977
00:51:19,844 --> 00:51:20,946
היי, קשת.
- בסדר.

978
00:51:20,971 --> 00:51:22,940
- בסדר, אמא.
- היי.

979
00:51:23,208 --> 00:51:25,210
ברנדן, מה ה
לעזאזל אתה לובש?

980
00:51:25,235 --> 00:51:26,462
רק צעיף.

981
00:51:26,487 --> 00:51:28,287
הו, של עורך דין משפחה
כאן. חייב להיות רציני.

982
00:51:28,312 --> 00:51:29,213
מה שלומך?

983
00:51:29,238 --> 00:51:30,788
הוא לא היה צריך
קראו לישיבה

984
00:51:30,813 --> 00:51:31,872
- אם זה לא היה רציני.
- אמא.

985
00:51:31,896 --> 00:51:34,378
היי, תקשיב, קונרד.
משהו הפריע לי.

986
00:51:34,645 --> 00:51:36,313
כֵּן. מה שאמרת
על הדוד טומי.

987
00:51:36,338 --> 00:51:38,270
- מממממ.
- עם כינור.

988
00:51:38,964 --> 00:51:40,365
לא היה לי מושג.

989
00:51:40,390 --> 00:51:43,126
כלומר, בראש שלי כל אלה
שנים, הוא היה מגדלור.

990
00:51:43,151 --> 00:51:45,416
נֶאֱמָן. אָמִין.

991
00:51:45,441 --> 00:51:50,250
תהיתי, האם זה
למה הוא, אתה יודע, היגר?

992
00:51:50,862 --> 00:51:53,131
הו, טומי היגר, בסדר.

993
00:51:53,156 --> 00:51:55,129
לחוות חזירים בנורפולק.

994
00:51:57,895 --> 00:51:59,596
אה, אתה...

995
00:51:59,621 --> 00:52:01,025
היי.

996
00:52:01,252 --> 00:52:03,320
היי. מַה?

997
00:52:03,345 --> 00:52:05,582
אם כבר מדברים על טעויות...

998
00:52:06,391 --> 00:52:07,626
אה-הא.

999
00:52:07,651 --> 00:52:10,354
הכרת את ארצ'י הישן
הולך מאחורי הגב שלך

1000
00:52:10,379 --> 00:52:11,821
עם האש?

1001
00:52:11,846 --> 00:52:13,251
- בולוקים.
- ממ.

1002
00:52:13,678 --> 00:52:15,012
לא מאמין לי?

1003
00:52:15,037 --> 00:52:18,330
רק תראה את הפנים שלו מתי
אתה מזכיר את המילה "F".

1004
00:52:21,959 --> 00:52:22,959
יָמִינָה.

1005
00:52:27,771 --> 00:52:30,708
התאומים הסכימו
לתנאים שלנו. הממ?

1006
00:52:30,962 --> 00:52:33,608
זה לקח רק שנתיים
לגלגל את המזדיינים הפנסי,

1007
00:52:33,633 --> 00:52:35,821
אבל היה לי מספיק.
שלחתי את ארצ'י

1008
00:52:35,846 --> 00:52:37,548
להפעיל את הקסם שלו.

1009
00:52:37,949 --> 00:52:41,460
ארצ'י קיבל את הצעתי ל-
תאומים, והתאומים קנו את זה.

1010
00:52:42,093 --> 00:52:44,796
- זו עבודה טובה, ילד.
עכשיו, העסקה הזו לוקחת אותנו

1011
00:52:44,821 --> 00:52:46,188
לשלב הבא.

1012
00:52:46,213 --> 00:52:49,015
זה יזרוק את העבה
סוף מיליון לשבוע.

1013
00:52:49,227 --> 00:52:53,297
אבל אנחנו עדיין חייבים
לשרת טון חרא של חוב

1014
00:52:53,322 --> 00:52:56,225
לפני הבניין
מתחיל לשטוף את פניו.

1015
00:52:56,508 --> 00:53:00,311
עכשיו, לפני התאומים
הסכים לשחק בכדור,

1016
00:53:00,336 --> 00:53:04,739
נכנסנו פנימה... אוי,
צפונית לשני מיליון בשבוע

1017
00:53:04,764 --> 00:53:06,499
על פני הלוח שלנו, זה היה.

1018
00:53:06,524 --> 00:53:07,858
ההרואין פורח.

1019
00:53:08,106 --> 00:53:09,439
גם רובים.

1020
00:53:09,464 --> 00:53:12,401
אבל אנחנו לא יכולים לתת לדשא לגדול.

1021
00:53:12,449 --> 00:53:15,619
יתר על כן, יש לי את שלי
אגוז משלו לחשוב עליו,

1022
00:53:15,899 --> 00:53:18,534
לפחות מכולכם
בזיון אהוב.

1023
00:53:18,559 --> 00:53:21,003
עורכי דין מוצצי דם וכו'.

1024
00:53:22,460 --> 00:53:24,629
עכשיו, השאלה היא,

1025
00:53:25,097 --> 00:53:28,139
איך אנחנו מממנים את זה
הַרחָבָה? הממ?

1026
00:53:32,590 --> 00:53:33,918
פנטניל.

1027
00:53:35,198 --> 00:53:37,501
הממ? ממ-הממ.

1028
00:53:37,955 --> 00:53:39,690
התחל פיצוח.

1029
00:53:40,123 --> 00:53:42,642
משפחת סטיבנסון
אטם את האש

1030
00:53:42,667 --> 00:53:44,669
ממש מעבר ללונדון
צפון ודרום.

1031
00:53:44,694 --> 00:53:46,820
עכשיו, אני מכיר כמה מכם
חשבתי שאיבדתי את העלילה,

1032
00:53:46,845 --> 00:53:49,815
פספס את הסירה, שום דבר לא עושה.

1033
00:53:50,035 --> 00:53:51,783
מי שולט על האש?

1034
00:53:54,103 --> 00:53:56,228
התשובה? המקסיקנים.

1035
00:53:56,497 --> 00:53:58,828
עכשיו, כולנו מכירים את
מקסיקנים הם חבורה

1036
00:53:58,853 --> 00:54:00,453
של קופצני, בלתי מעשי,

1037
00:54:00,478 --> 00:54:02,815
מוצצי זין מטורפים ומסוכנים.

1038
00:54:02,840 --> 00:54:05,453
אז חשבתי לעשות
בעצמי, "את מי אני מכיר

1039
00:54:05,478 --> 00:54:08,153
שהוא גם קופץ,
בלתי מעשי,

1040
00:54:08,178 --> 00:54:13,117
מוצץ זין מטורף ומסוכן?
ריצ'י סטיבנסון."

1041
00:54:13,142 --> 00:54:17,192
אז, ישבתי לאחור והרשיתי
ריצ'י ממלא את המגפיים שלו,

1042
00:54:17,217 --> 00:54:19,953
לדעת שזה רק עניין
של זמן לפני המקסיקנים

1043
00:54:19,978 --> 00:54:22,517
נמאס מהכוס,
תקע לו תפוח בפה

1044
00:54:22,542 --> 00:54:24,743
וירוק צלי אותו
עבור סינקו דה מאיו.

1045
00:54:24,768 --> 00:54:28,071
לשם אנחנו באים
במחיר נמוך יותר,

1046
00:54:28,096 --> 00:54:30,886
כי עכשיו יש
אין תחרות.

1047
00:54:31,902 --> 00:54:34,468
- אז...
אפשר להגיד משהו, קונרד?

1048
00:54:37,388 --> 00:54:38,956
אָנָא. תהיה האורח שלי.

1049
00:54:39,377 --> 00:54:42,413
כן, עם מירב הכבוד,

1050
00:54:42,438 --> 00:54:46,202
אני לא בטוח אם פנטניל
הוא הפתרון.

1051
00:54:46,584 --> 00:54:48,252
מספר אחת, אלו חדשות רעות.

1052
00:54:48,277 --> 00:54:50,346
ושניים, יש לנו
מספיק בשר בקר עם ריצ'י

1053
00:54:50,371 --> 00:54:54,435
על טומי ואדי.
והמקסיקנים...

1054
00:54:55,619 --> 00:54:58,388
תמשיך. יש לך
הרצפה עכשיו.

1055
00:54:58,708 --> 00:55:00,246
לא. תתעלם ממני.

1056
00:55:01,532 --> 00:55:04,059
בְּסֵדֶר. אז,

1057
00:55:04,084 --> 00:55:06,119
אתה אומר
שם, עכשיו, ארצ'י,

1058
00:55:06,438 --> 00:55:09,341
אנחנו צריכים לעזוב דברים
כפי שהם. הא?

1059
00:55:09,974 --> 00:55:13,680
עם ריצ'י באחריות.
של הפנטניל.

1060
00:55:14,169 --> 00:55:18,765
ובכן, אני רק אומר שאנחנו
יכול אולי לדון בזה.

1061
00:55:20,463 --> 00:55:23,701
אָנוּ? יכול לדון בזה?

1062
00:55:31,242 --> 00:55:32,914
אני הולך להשתין.

1063
00:55:40,397 --> 00:55:42,030
תקשיבי, מייב. יכול
אתה מדבר איתו?

1064
00:55:42,055 --> 00:55:46,821
אממ, אני מתכוון, אולי נעשה את זה,
אבל הכל עניין של תזמון.

1065
00:55:46,846 --> 00:55:47,881
אה...

1066
00:55:48,052 --> 00:55:50,253
הרעש הזה עם ריצ'י

1067
00:55:50,278 --> 00:55:52,718
מעל טומי בוודאי
לא הרגע.

1068
00:55:52,743 --> 00:55:54,525
כלומר, האם אני
רק אחד כאן ש...

1069
00:55:54,550 --> 00:55:55,798
אתה יודע, ארצ'י...

1070
00:55:56,821 --> 00:55:59,190
אתה מרוויח הרבה
עדיף ללקק תחת

1071
00:55:59,215 --> 00:56:00,696
ממה שאתה בוגד.

1072
00:56:02,073 --> 00:56:03,107
מַה?

1073
00:56:03,132 --> 00:56:04,613
אני אומר, ארצ'י,

1074
00:56:05,054 --> 00:56:07,543
אתה הרבה
עדיף yes-man

1075
00:56:07,568 --> 00:56:08,709
מאשר בוגד.

1076
00:56:09,627 --> 00:56:10,896
בוגד?

1077
00:56:10,921 --> 00:56:13,750
כמה ריצ'י משלם
להרחיק אותנו מהאש?

1078
00:56:13,775 --> 00:56:16,143
שלושה, ארבעה, חמישה אחוזים?

1079
00:56:19,756 --> 00:56:21,326
זה עדיף.

1080
00:56:22,566 --> 00:56:24,481
אה, ארצ'י. אני אומר לך.

1081
00:56:24,506 --> 00:56:26,520
בוא הנה, תן לי את הידיים שלך.

1082
00:56:26,545 --> 00:56:28,012
- אה.
- מה?

1083
00:56:34,189 --> 00:56:35,294
אה...

1084
00:56:37,161 --> 00:56:39,759
זה מה שקורה מתי
אתה הולך מאחורי הגב שלי?

1085
00:56:40,197 --> 00:56:42,385
- הא?
לא, תקשיב, קונרד.

1086
00:56:42,410 --> 00:56:45,013
אני נשבע בחיי,
על הילדות שלנו.

1087
00:56:48,218 --> 00:56:51,149
מייב? אתה משקר לי?

1088
00:56:52,922 --> 00:56:54,637
האם זו סופה?

1089
00:56:56,267 --> 00:56:58,969
מקל או מסובב,
תינוק. מקל או סובב.

1090
00:57:05,916 --> 00:57:07,037
מה...

1091
00:57:10,401 --> 00:57:12,118
האם זה סוג של השתן?

1092
00:57:12,143 --> 00:57:13,745
כן, ארצ'י.

1093
00:57:16,327 --> 00:57:18,254
השתן נלקח.

1094
00:57:19,222 --> 00:57:20,958
- אבא!
- אה, לעזאזל!

1095
00:57:21,278 --> 00:57:22,278
ממ.

1096
00:57:39,456 --> 00:57:40,809
ובכן, עכשיו, הנה.

1097
00:57:58,028 --> 00:57:59,454
תתקשר להארי.

1098
00:58:16,100 --> 00:58:18,088
קבל את הפאקינג שלך
הידיים ממני, אישה!

1099
00:58:21,699 --> 00:58:25,501
♪ "Starburster" מאת
Fontaines D.C. ♪

1100
00:58:25,502 --> 00:58:29,006
<i>♪ זה עלול להרגיש רע ♪</i>

1101
00:58:30,514 --> 00:58:32,115
<i>♪ זה עלול להרגיש רע ♪</i>

1102
00:58:32,140 --> 00:58:34,743
<i>♪ אני רוצה לראות אותך לבד,
אני רוצה לחדד את האבן ♪</i>

1103
00:58:34,768 --> 00:58:37,069
<i>♪ אני רוצה להקפיץ את העצם,
אני רוצה להתעסק עם זה ♪</i>

1104
00:58:37,094 --> 00:58:39,596
<i>♪ אני רוצה להניח את הדוויל,
כל הצוות על הסף ♪</i>

1105
00:58:39,621 --> 00:58:41,990
<i>♪ אני רוצה את המטיף ו
גלולה, אני רוצה לברך עם זה ♪</i>

1106
00:58:42,015 --> 00:58:44,352
<i>♪ אני רוצה לנשוך את הטלפון,
אני רוצה לדמם את הטון ♪</i>

1107
00:58:44,377 --> 00:58:46,479
<i>♪ אני רוצה לראות אותך לבד,
לבד, לבד, בודד ♪</i>

1108
00:58:46,504 --> 00:58:49,178
<i>♪ אני רוצה לצר את הכריש ו
מצא לי מקום לחנות ♪</i>

1109
00:58:49,203 --> 00:58:51,706
<i>♪ כמו האור כשחושך,
זה חשוך, זה חשוך, חשוך ♪</i>

1110
00:58:51,731 --> 00:58:54,901
<i>♪ כמה כוכבים על לעשות את זה
מרגיש כמו שלווה ♪</i>

1111
00:58:54,926 --> 00:58:56,761
<i>♪ סיבוב חינם ♪</i>

1112
00:58:56,786 --> 00:58:58,925
<i>♪ קונסטלציה
יש בזה טוויסט ♪</i>

1113
00:58:58,950 --> 00:59:01,353
<i>♪ עבור GPO והכל
הלהיטים בו ♪</i>

1114
00:59:01,378 --> 00:59:07,067
<i>♪ אני הולך להכות את העסק שלך
אם זה אושר רגעי ♪</i>